You are your own business, and the highly prized service you are selling is your web-design talent.
Вы - собственный бизнес, а высоко ценимый сервис, который вы продаете, - это ваш талант веб-дизайна.
Silk, greatly prized by Spaniards, was grown in the New World and later imported in huge quantities from the Orient.
Шёлк, высоко ценимый испанцами, рос в Новом Свете и позже импортировался в огромных количествах с Востока.
The fire has burned tens of thousands of hectares in a park prized for its ecological diversity.
в Бразилии произошел новый пожар, который сжёг десятки тысяч гектаров в парке, ценном за его экологическое разнообразие.
Only certain characters require your prized coin.
Только определенные персонажи требуют вашей ценной монеты.
The older Jackson brothers would sometimes play Joseph's prized guitar without his permission while he was at work.
Старшие братья Джексон иногда играют ценную гитару Иосифа без его разрешения, пока он был на работе.
Only certain characters need your prized coin.
Только определенные персонажи требуют вашей ценной монеты.
But for the Russians, the chance to travel is especially prized.
Однако для россиян возможность путешествовать особенно ценна.
His own boat was a prized possession, and a closely guarded secret.
Его собственная лодка была ценной собственностью, и хорошо охраняемым секретом.
But on Thanksgiving, Hilbert prepared a surprise for his prized asset.
Но как-то раз в День благодарения Хилберт приготовил сюрприз для своего ценного агента.
Just particular characters need your prized coin.
Только определенные персонажи требуют вашей ценной монеты.
He found that the instant soup has surpassed tobacco as the most prized currency at the prison.
Он выяснил, что суп быстрого приготовления обошел сигареты в качестве самой ценной тюремной валюты.
It still produces olives that are extremely prized.
Оно по-прежнему производит маслины, которые являются чрезвычайно ценными.
Ironically, the prized defense system did not work at all; every nuke passed through without interception.
По иронии судьбы, ценная оборонительная система не работала вообще; каждая ядерная бомба проходила мимо перехват.
Only sure characters require your prized coin.
Только определенные персонажи требуют вашей ценной монеты.
The top sirloin is the most prized of these and is specifically marked for sale under that name.
Верхняя вырезка является наиболее ценной из них и специально помеченные для продажи под этим именем.
Getty museum says it has right to keep prized Greek statue
Музей Гетти заявил, что он таки имеет право на ценную греческую статую
He also continued to lobby for his prized role in the film version of Dracula.[17]
Он также продолжал лоббировать свою ценную роль в киноверсии «Дракулы»[22].
The most prized remnants (thought some do not define these as sarira) come from Siddhartha Gautama himself.
Наиболее ценны останки (некоторые не определяют их как шарира) происходящие от самого Сиддхартхи Гаутамы.
Test flight takes C919 closer to gaining prized airworthiness certification
Испытательный полет приближает C919 к получению ценного сертификата летной годности
In ancient times kings were buried with their most prized possessions and many gambling artifacts have been discovered in tombs.
В древние времена царей хоронили с наиболее ценными вещами и многие артефакты из азартных игр были найдены в гробницах.