Wort zur Suche eingeben
proportion
UK
/prəˈpɔːʃən/
US
/prəˈpɔrʃən/
Phrasen
The flood was of biblical proportions.
Наводнение было библейских масштабов.
The media tends to blow things out of proportion.
СМИ склонны раздувать вещи до невероятных размеров.
Let's not blowing things out of proportion!
Давайте не будем делать из мухи слона!
The whole situation was blown up out of proportion by the media.
Вся ситуация была раздутой средствами массовой информации.
The cake was of brobdingnagian proportions, taking up most of the table.
Торт был бробдингнагских пропорций, занимая большую часть стола.
The sculpture was created on a scale of colossal proportions.
Скульптура была создана в колоссальных пропорциях.
The cost is in direct proportion to the time spent on the project.
Стоимость находится в прямой пропорции с временем, потраченным на проект.
The sculpture was designed with dwarfish proportions to create a whimsical effect.
Скульптура была выполнена с карликовыми пропорциями для создания игривого эффекта.
The storm reached epic proportions, causing widespread damage.
Шторм достиг эпических масштабов, вызвав широкомасштабные разрушения.
His actions during the crisis took on heroic proportions.
Его действия во время кризиса приняли героические масштабы.
A high proportion of students passed the exam.
Высокая доля студентов сдала экзамен.
The punishment should be in proportion to the crime.
Наказание должно быть в пропорции к преступлению.
He should keep the expenses in proportion to the budget.
Он должен сохранять расходы пропорциональными бюджету.
A large proportion of the population is concerned about climate change.
Большая часть населения обеспокоена изменением климата.
The storm reached legendary proportions, causing widespread damage.
Буря достигла легендарных масштабов, вызвав широкомасштабные разрушения.
A minuscule proportion of the population was affected by the policy change.
Крошечная доля населения была затронута изменением политики.
The problem had grown to monstrous proportions, requiring immediate attention.
Проблема выросла до чудовищных пропорций, требуя немедленного внимания.
The media coverage of the event was blown out of proportion.
Освещение события в СМИ было непропорционально раздутым.
The proportion of cases with positive outcomes is increasing.
Доля случаев с положительными результатами увеличивается.
Proportioning control is essential for maintaining product quality.
Регулирование пропорционирования необходимо для поддержания качества продукта.