proportional
Beispiele
Sometimes, however, the gravity of the lesion is not proportional to the height of the fall.
Однако тяжесть повреждения не всегда пропорциональна высоте падения.
The bisector of an angle of a triangle divides the opposite side into segments which are proportional to the adjacent sides.
Биссектриса угла треугольника делит противоположную сторону на отрезки, пропорциональные прилежащим сторонам.
If from a point without a circle a secant and a tangent are drawn, the tangent is the mean proportional between the secant and its external segment.
Если из точки вне окружности проведены секущая и касательная, касательная является средним пропорциональным между секущей и её внешним отрезком.
If two straight lines are cut by three parallel planes, their corresponding segments are proportional.
Если две прямые пересечены тремя параллельными плоскостями, соответствующие отрезки этих прямых пропорциональны.
The rate of vibration is found to be inversely proportional to the length of the pipe.
Установлено, что частота колебаний обратно пропорциональна длине трубы.
Change of motion is proportional to the force impressed, and in the direction of the right line in which that force acts.
Изменение движения пропорционально приложенной силе и происходит по прямой, вдоль которой эта сила действует.
The heat produced by the friction of bodies, whether solid or liquid, is always proportional to the quantity of work expended.
Теплота, возникающая при трении тел, твёрдых или жидких, всегда пропорциональна количеству затраченной работы.
The apparent size of an object is determined by the magnitude of the image formed on the retina, and this is inversely proportional to the distance.
Кажущийся размер предмета определяется величиной изображения на сетчатке, которая обратно пропорциональна расстоянию.
Basis of theory is the simple pendulum, whose time of swing under gravity is proportional to the square root of the length divided by the acceleration due to gravity.
Основой теории служит простой маятник, время качания которого под действием силы тяжести пропорционально квадратному корню из отношения длины к ускорению силы тяжести.
Basis of theory is the simple pendulum, whose time of swing under gravity is proportional to the square root of the length divided by the acceleration due to gravity.
Основа теории — простой маятник, время колебания которого под действием силы тяжести пропорционально квадратному корню из отношения длины к ускорению силы тяжести.
"Proportional charges" are those which, like ore-breaking, stoping, supporting stopes, and tramming, are a direct coefficient of the ore extracted.
«Пропорциональные затраты» — это затраты, которые, подобно отбойке руды, очистной выемке, креплению очистных выработок и откатке, прямо зависят от количества извлечённой руды.
if the pressure of a gas is kept constant, the volume is proportional to the absolute temperature.
если давление газа сохраняется постоянным, объём пропорционален абсолютной температуре.
when the volume of a gas is kept constant, the pressure is proportional to the absolute temperature.
когда объём газа сохраняется постоянным, давление пропорционально абсолютной температуре.
In other words, for any fixed temperature the vapor pressure is directly proportional to its density.
Иными словами, при любой постоянной температуре давление пара прямо пропорционально его плотности.
The pressure at any point under water is exactly proportional to the depth.
Давление в любой точке под водой точно пропорционально глубине.
Three numbers are proportional to 5, 7, and 9; and their sum is 14. Find the numbers.
Три числа пропорциональны 5, 7 и 9, а их сумма равна 14. Найдите числа.
What number added to 2, 20, 9, 34, will make the results proportional?
Какое число, прибавленное к 2, 20, 9, 34, сделает полученные числа пропорциональными?
The geometrical and proportional configuration of the theater was crucial for the clarity and reach of the voice, and thus for its reception and comprehension by the audience.
Геометрическая и пропорциональная конфигурация театра имела решающее значение для ясности и дальности распространения голоса, а значит, для его восприятия и понимания публикой.
synesthetic drawings are not reduced to proportional or measured outlines and broaden their scope to account for a mediated sensorial experience
синестетические рисунки не сводятся к пропорциональным или измеренным контурам и расширяют свою сферу, учитывая опосредованный чувственный опыт
Scale is a set of relational dimensions that are proportional, such as a larger version of a photograph
Масштаб — это набор соотносительных пропорциональных размеров, как, например, в увеличенной версии фотографии