prosecutor
Beispiele
Supported by prosecutors Marcia Clark and David Conn, Gil Garcetti took the stage at around 3 p.m.
При поддержке прокуроров Марсии Кларк и Дэвида Конна Гил Гарсетти вышел к публике около трёх часов дня.
As prosecutor Marcia Clark began reading the charges out loud,the courtroom camera solely focused on the athlete.
Когда прокурор Марсия Кларк начала зачитывать обвинения, камера в зале суда была направлена только на спортсмена.
When the prosecutor directly accused him of murder,his face remained expressionless,however
Однако, когда прокурор прямо обвинила его в убийстве, его лицо осталось бесстрастным
As a prosecutor,they seemingly believe,Christopher Darden does not have to endure the same oppression as they do.
Они, по-видимому, считают, что Кристоферу Дардену как прокурору не приходится испытывать такое же угнетение, как им.
Prosecutor Marcia Clark’s experience is the epitome of the celebrification process on reality television.
Опыт прокурора Марши Кларк — воплощение процесса превращения в знаменитость на реалити-телевидении.
Nevertheless, the majority of the public developed an aversion to the prosecutor.
Тем не менее у большинства публики возникла неприязнь к прокурору.
In her role as an attorney in a male-dominated courtroom,the prosecutor does indeed appear austere and prosaic.
В роли юриста в зале суда, где преобладают мужчины, прокурор действительно выглядит суровой и прозаичной.
the television series focuses on the prosecutor’s role as a single mother of two small children who is trying to balance work,career, and family.
телесериал сосредоточен на роли прокурора как матери двоих маленьких детей, воспитывающей их в одиночку и пытающейся совмещать работу, карьеру и семью.
The prosecutor is portrayed as a hard-working attorney and mother who is brought to her knees by external circumstances.
Прокурор изображена трудолюбивым юристом и матерью, которую внешние обстоятельства ставят на колени.
In addition, she was invited to attend the Emmy Awards with actress Sarah Paulson who portrayed the prosecutor in the show.
Кроме того, её пригласили на церемонию вручения премии «Эмми» вместе с актрисой Сарой Полсон, сыгравшей прокурора в сериале.
In contrast to the characterizations provided by Simpson’s defense team, Fuhrman appears polite and professional as he converses with the prosecutor
В отличие от характеристик, данных командой защиты Симпсона, Фурман кажется вежливым и профессиональным, беседуя с прокурором
Lance Ito surprisingly overruled the prosecutor’s objection twice
Лэнс Ито неожиданно дважды отклонил возражение прокурора
although Cochran started from an inferior position in the interaction by sitting and looking up to Darden,he succeeded in bringing the prosecutor down to his comfort level
хотя Кокран начал взаимодействие с более низкой позиции, сидя и глядя на Дардена снизу вверх, он сумел заставить прокурора опуститься до уровня, удобного Кокрану
The wide overhead shot of the courtroom camera emphasized the prosecutor’s anomalous behavior.
Общий план, снятый камерой в зале суда с верхнего ракурса, подчёркивал необычное поведение прокурора.
In the series,Cochran becomes the only helpline for the young prosecutor who feels unappreciated and disparaged in his job at the District Attorney’s Office.
В сериале Кокран становится единственной опорой молодого прокурора, который чувствует себя недооценённым и униженным на работе в окружной прокуратуре.
the television viewer catches a glimpse of relief on the prosecutor’s face as he receives a figurative absolution from his mentor.
телезритель на миг видит облегчение на лице прокурора, когда тот получает символическое отпущение грехов от своего наставника
a quiet courtroom with an exclusive focus on the prosecutor and his witness.
тихий зал суда, где всё внимание сосредоточено на прокуроре и его свидетельнице
The atmosphere between the prosecutors has also notably changed.
Атмосфера между прокурорами тоже заметно изменилась.
the prosecutor turned around to see the effect the statement had on the jury.
прокурор обернулся, чтобы увидеть, какое впечатление заявление произвело на присяжных.
Judges were ready, but the prosecutor had not arrived.
Судьи были готовы, но прокурор ещё не прибыл.