prospered
Beispiele
How comes it, then, that the American republics prosper and maintain their position?
Как же тогда получается, что американские республики процветают и сохраняют свои позиции?
Nevertheless, democratic institutions prosper nowhere but in the United States.
Тем не менее демократические институты процветают лишь в Соединённых Штатах.
We believe no government can prosper that will allow such a state of injustice to the body of its people to exist, any more than society can endure where robbery and murder go unchallenged.
Мы считаем, что правительство, допускающее такую несправедливость к своему народу, не может процветать, как не может устоять общество, где грабежам и убийствам никто не противодействует.
The man of sin must die, that the man of God may live and prosper.
Человек греха должен умереть, чтобы человек Божий мог жить и процветать.
And the lord was with Hezekiah, and he prospered; wherefore he went forth, and he rebelled against the king of Assyria, and served him not,
И Господь был с Езекией, и тот преуспевал; потому он выступил, восстал против царя Ассирии и не служил ему,
It is not WHAT we do that prospers, but what God blesses..
Преуспевает не ТО, что мы делаем, а то, что благословляет Бог.
And it matters not how awkward the work, if it be done from love of God, it will prosper.
И неважно, насколько неумело сделано дело: если оно сделано из любви к Богу, оно будет процветать.
To gain possession of the railroad and run it so as to build up the country, and thus prosper as the farmers prospered, was his ambition.
Он мечтал завладеть железной дорогой и управлять ею так, чтобы развивать регион и процветать вместе с фермерами.
And lo! the land prospered.
И вот край стал процветать!
The Tidewater has prospered within the boundary Mr. Rockefeller drew for it, as those who have accepted submissively his boundaries have never failed to do.
Компания Tidewater процветала в границах, которые ей установил Рокфеллер, как процветали и другие, безропотно принимавшие его ограничения.
As the years rolled on business prospered, and the prattle of children's voices gladdened their home.
Шли годы, дело процветало, и детский щебет радовал их дом.
Their traffic has entirely hardened their hearts; they care not who suffer so they prosper.
Их торговля совершенно ожесточила их сердца: им всё равно, кто страдает, лишь бы самим процветать.
If you prosper in business, do not make too much show.
Если ваше дело процветает, не выставляйте успех напоказ.
At last the individuality of man has struck a solid social foundation on which it can prosper.
Наконец человеческая индивидуальность обрела прочное общественное основание, на котором может процветать.
The lottery business still prospered,
Лотерейное дело по-прежнему процветало,
Meanwhile the theatres prospered amazingly.
Тем временем театры поразительно процветали.
The business prospered so rapidly that within a few weeks he was obliged to seek larger quarters.
Дело процветало так быстро, что уже через несколько недель ему пришлось искать более просторное помещение.
If the farm was to prosper he must give it his attention every day.
Чтобы ферма процветала, он должен был уделять ей внимание каждый день.
Of course they did not prosper; pensioned colonists never do, for they are not compelled into habits of industry.
Конечно, они не процветали; колонисты на пособии никогда не процветают, ведь их ничто не заставляет привыкать к труду.
But the manufacture of silk in Britain is not prospering like that of her other textile fabrics.
Но производство шёлка в Британии не процветает так, как производство других её текстильных тканей.