and Jefferson knew there was no provision in The Constitution+1
law
не было положения
не было соответствующего положения
В юридическом документе не было пункта или нормы, разрешающей или регулирующей этот вопрос.
as well as a lack of provision
medicine
предоставление
«A lack of provision» означает, что доступных услуг в сфере психического здоровья было недостаточно.
And as well as a lack of provision, many villagers were suspicious of...
health
недостаток услуг
Недостаточное количество или доступность необходимых услуг; здесь речь о помощи в сфере психического здоровья.
We have a team of 15 that are strictly provisions.
maritime
припасы
Команда снабжения следит за тем, чтобы на корабле не закончилась еда.
that are strictly provisions.
maritime
припасы
В этом контексте команда по снабжению следит, чтобы на судне было достаточно продуктов.
Ground provisions, as they are known in Jamaica,
food
корнеплод
«Ground provisions» — ямайский кулинарный термин для крахмалистых корнеплодов и клубней; здесь существительное во множественном числе употреблено именно в этом региональном значении.
Provision of whale oil which was very important for lighting the houses, soap.
economy
поставка
Здесь provision означает поставку китового жира, который использовали для освещения домов и изготовления мыла.
his throne and provisions of food and wine.
archaeology
припасы
Здесь это слово обозначает еду и вино, оставленные для предполагаемых нужд царя в загробной жизни.
who offered to accompany them and even carry their provisions in his bag.
general
припасы
Это существительное во множественном числе обозначает продовольственные припасы путешественников.
now provisioned by a superior fleet and extensive maritime empire.
logistics
снабжать
Город снабжается своим флотом, вероятно продовольствием и другими необходимыми вещами.
They ate provisions and gnawed at lines of rope,
maritime
припасы
На кораблях provisions — это продовольственные припасы, взятые в плавание.