provocation
Beispiele
The world looks on with wonder that we have conceded so much and remain law-abiding under such great outrage and provocation.
Мир с удивлением смотрит на то, что мы уступили так много и остаёмся законопослушными при столь вопиющем насилии и провокациях.
Provocations, like spaces and manifestos, are complex matters.
Провокации, как пространства и манифесты, — сложные вещи.
For Turner, the advertisements must have seemed like a deliberate provocation.
Тёрнеру эти объявления, должно быть, казались намеренной провокацией.
Unsettling common definitions of integration through the senses is a necessary provocation.
Поставить под вопрос общепринятые определения интеграции с помощью чувственного восприятия — необходимая провокация.
Although the obvious approach to a study of sport, gender, and the ponytail is critical theory, this book adds an interpretive provocation to the literature.
Хотя очевидным подходом к исследованию спорта, гендера и конского хвоста является критическая теория, эта книга привносит в научную литературу интерпретативную провокацию.
Against a backdrop of German–French rivalry, it was certainly a provocation to describe a German as a role model for French women in a French newspaper.
На фоне германо-французского соперничества назвать немку образцом для француженок во французской газете, несомненно, было провокацией.