proximate
Beispiele
Ordinary cases of liability arise out of a choice which was the proximate cause of the harm upon which the action is founded.
Обычные случаи ответственности возникают из выбора, ставшего непосредственной причиной вреда, на котором основан иск.
Although the mineral differ from the vegetable acids in their ultimate action, and are altogether more powerful than them, yet in their proximate effects they are similar.
Хотя минеральные кислоты отличаются от растительных по конечному действию и в целом гораздо сильнее их, по непосредственному воздействию они сходны.
The condition of Debility, whatever its proximate cause, seems always to be traceable in the first place to a want in the blood,
Состояние слабости, какова бы ни была его непосредственная причина, по-видимому, всегда в первую очередь восходит к недостатку чего-то в крови,
The law looks not at the remote, but at the proximate, cause of the injury.
Закон учитывает не отдалённую, а непосредственную причину вреда.
Bourdieu (1990) claims that those with similar positions in social space tend also to be proximate in geographic space
Бурдьё (1990) утверждает, что люди, занимающие сходные позиции в социальном пространстве, обычно близки и в географическом пространстве
Language and writing in Watson’s poetry hold hope for creating a connection between people and the proximate experience of the sacred, even in (sub)urban landscapes.
Язык и письмо в поэзии Уотсона дают надежду установить связь между людьми и непосредственным переживанием священного даже в городских и пригородных ландшафтах.