psychic
Beispiele
The psychic effect of each and every kind of sensation depends upon what other sensations have been experienced, are being experienced at that time, or will presently be experienced.
Психологический эффект каждого вида ощущения зависит от того, какие другие ощущения были испытаны раньше, испытываются в тот же момент или будут испытаны вскоре.
But the ego is an evolutionary product and the concomitant of self-consciousness which is the I-making faculty in man's psychic life.
Но эго — продукт эволюции, сопутствующий самосознанию, той способности человеческой психики, благодаря которой возникает ощущение «я».
However, the aporias of psychic automatism remain even in its contemporary transcription, by way of a “digital unconscious”, into an automated algorithm.
Однако апории психического автоматизма сохраняются даже при его современном переводе посредством «цифрового бессознательного» в автоматизированный алгоритм.
physical and psychic sanctuaries secretly, intentionally and rebelliously created by enslaved African Americans (queered and otherwise)
физические и душевные убежища, тайно, намеренно и бунтарски созданные порабощёнными афроамериканцами — квирными и не только
Psychoanalysis deals with the inside, the psychic world, and the outside, the physical world.
Психоанализ имеет дело с внутренним, психическим миром и с внешним, физическим миром.
First, Serge Daney as a psychic festivalgoer, who sees burning cinema questions behind the artifices and illusions of obviousness.
Во-первых, Серж Дане как фестивальный зритель-ясновидец, который за уловками и иллюзиями очевидности видит животрепещущие вопросы кино.
In doing so, he is particularly interested in the question of the visual within the field of tension of ethnic difference and psychic identification.
При этом его особенно интересует вопрос визуального в поле напряжения между этническим различием и психической идентификацией.
In dance rituals, psychic energies materialize.
В танцевальных обрядах психические энергии обретают материальное выражение.
Unlike social or psychic systems, thermodynamic systems are not subject to dialectical tensions.
В отличие от социальных или психических систем, термодинамические системы не подвержены диалектическим напряжениям.
In order for an accident to become a proper psychic event, it has to trigger the subject’s psychic history and determinism.
Чтобы несчастный случай стал собственно психическим событием, он должен задействовать психическую историю и детерминизм субъекта.
Even the most violent intrusions of the external real owe their traumatic effect to the resonance they find in primary psychic conflicts.
Даже самые насильственные вторжения внешнего реального обязаны своим травматическим воздействием тому резонансу, который они находят в первичных психических конфликтах.
Neurobiology puts the so-called psychic immortality into question.
Нейробиология ставит под вопрос так называемое психическое бессмертие.
Nothing, in psychic life, is indestructible.
В психической жизни нет ничего неразрушимого.
Organology (from the Greek, organon for tool) studies the psychic, artificial, and social tools that are constantly evolving and affecting each other.
Органология, от греческого organon — орудие, изучает психические, искусственные и социальные орудия, которые постоянно развиваются и воздействуют друг на друга.
an empty cartoon thought bubble that marks the shared trauma of mass media psychic-labor relationships between producers and consumers
пустое облачко мыслей в комиксе, обозначающее общую травму отношений психического труда между производителями и потребителями массовых медиа
Jacques Lacan (1998) conceived the psychic apparatus as a topology of a Borromean knot of three registers or orders: The Real (R), the Symbolic (S) and the Imaginary (I).
Жак Лакан (1998) представлял психический аппарат как топологию борромеева узла трёх регистров, или порядков: Реального (R), Символического (S) и Воображаемого (I).
the psychic apparatus is an overall arrangement of all three registers that cannot be reduced to just one or two of the registers
психический аппарат представляет собой общую конфигурацию всех трёх регистров, которую нельзя свести к одному или двум из них
In order to really understand Lacan’s idea of the psychic apparatus, you have to study his thinking very intensively.
Чтобы действительно понять представление Лакана о психическом аппарате, нужно очень основательно изучить его мысль.
the Freudian instance model of the psychic apparatus
фрейдовская модель инстанций психического аппарата
In her book “Psychic Life of Power,” Judith Butler (1997) draws from Louis Althusser’s (1971) notion of interpellation to describe the site in which the subject emerges.
В книге «Психическая жизнь власти» Джудит Батлер (1997) опирается на понятие интерпелляции Луи Альтюссера (1971), описывая пространство, в котором возникает субъект.