Phrasen
The big pull for tourists is the beautiful scenery.
Большое влечение для туристов - это красивая природа.
Gravity exerts a constant downward pull on objects.
Гравитация оказывает постоянное нисходящее притяжение на объекты.
The movie had an emotional pull that resonated with viewers.
Фильм имел эмоциональное притяжение, которое отозвалось у зрителей.
The gravity pull of the moon affects the tides on Earth.
Гравитационное притяжение Луны влияет на приливы на Земле.
He has a lot of pull in the company.
У него много влияния в компании.
Getting him to do his homework is like pulling teeth.
Заставить его делать домашнее задание - это как зубы вырывать.
The magnetic pull of the Earth is essential for navigation.
Магнитное притяжение Земли важно для навигации.
There is a natural pull towards innovation in the tech industry.
Существует естественное притяжение к инновациям в технологической отрасли.
The critic didn't pull any punches in his review of the play.
Критик не сдерживался в своём отзыве о пьесе.
Everyone in the team needs to pull their weight for the project to succeed.
Каждый в команде должен выполнять свою часть работы, чтобы проект был успешным.
She managed to pull herself up by her bootstraps and start a successful business.
Она сумела подтянуть себя за ботинки и начать успешный бизнес.
He pulled a blinder by convincing everyone of his innocence.
Он одурачил всех, убедив их в своей невиновности.
If you keep teasing him, you'll eventually pull his bottle.
Если ты продолжишь его дразнить, ты в конце концов выведешь его из себя.
I thought she was serious, but she was just pulling my chain.
Я думал, что она серьёзно, но она просто дразнила меня.
The loud music pulled my focus away from the conversation.
Громкая музыка отвлекла мое внимание от разговора.
The movie really pulled at my heartstrings.
Фильм действительно тронул мои душевные струны.
I was just pulling your leg about the surprise party.
Я просто подшучивал над тобой насчет вечеринки-сюрприза.
If you want to pass the exam, you need to pull your socks up.
Если ты хочешь сдать экзамен, тебе нужно взяться за ум.
He got the job because his uncle was pulling some strings.
Он получил работу, потому что его дядя манипулировал ситуацией.
The police officer pulled him over for speeding.
Полицейский остановил его за превышение скорости.