In democratic communities each citizen is habitually engaged in the contemplation of a very puny object, namely himself.
В демократических обществах каждый гражданин обычно занят созерцанием весьма ничтожного предмета, а именно самого себя.