puzzling
Beispiele
Much that the white boy imbibes from his earliest social atmosphere forms the puzzling problems of the black boy’s mature years.
Многое из того, что белый мальчик впитал в себя из самой ранней социальной атмосферы, формирует загадочные проблемы зрелости чернокожего мальчика.
Le Bon traces back all the puzzling features of social phenomena to two factors: the mutual suggestion of individuals and the prestige of leaders.
Лебон сводит все загадочные черты социальных явлений к двум факторам: взаимному внушению индивидов и престижу вожаков.
It was a situation as puzzling as it was new.
Положение было столь же загадочным, сколь и новым.
One of the most puzzling peculiarities of the first edition of the Bible of the Poor is the dissimilarity of the copies.
Одна из самых загадочных особенностей первого издания «Библии бедных» — различия между его экземплярами.
Cassavetes’ fragmentary style remains puzzling in a fascinating way.
Фрагментарный стиль Кассаветиса остаётся по-своему завораживающе загадочным.
by matching his experience against theirs, by placing the puzzling scenario of his still problematic life against the one they have already lived,
сопоставляя собственный опыт с их опытом, соотнося загадочный сценарий своей всё ещё проблематичной жизни с той жизнью, которую они уже прожили,
There was more to them than their job titles implied, which I found surprisingly puzzling.
В них было больше, чем подразумевали их должности, и это казалось мне на удивление загадочным.
crafting interview questions that specifically address puzzling quantitative findings
разработка вопросов интервью, напрямую касающихся непонятных количественных результатов
Yet it is more than puzzling how an intellect can contain particular forms.
И всё же весьма загадочно, как интеллект может содержать частные формы.