quadrille
Beispiele
Quadrilles, waltzes, polkas, and mazurkas are danced with great vigour and much skill.
Кадрили, вальсы, польки и мазурки танцуют с большим пылом и немалым умением.
Several persons at the court in Vienna wrote diaries or memoirs in which dance names such as the Quadrille, the Cotillion and the Francaise are mentioned, but not the Waltz.
Несколько человек при венском дворе вели дневники или писали мемуары, где упоминаются такие танцы, как кадриль, котильон и Francaise, но не вальс.
Then the emperor sat, watching two Quadrilles, before leading a Polonaise and leaving early with his court.
Затем император сидел, наблюдая за двумя кадрилями, после чего возглавил полонез и рано удалился со своим двором.
Queen Victoria (1819–1901) is reported to have danced Quadrilles and the Waltz at her fourteenth birthday.
Сообщается, что королева Виктория (1819–1901) танцевала кадрили и вальс на своём четырнадцатом дне рождения.
It was a Quadrille dance called Česká Beseda printed in 1863, danced a year before by the famous poet Jan Neruda at a public ball.
Это была кадриль под названием «Ческа беседа», напечатанная в 1863 году и исполненная годом ранее знаменитым поэтом Яном Нерудой на публичном балу.
Neruda made sure that this Quadrille contained dances selected carefully, according to their potential to carry a message.
Неруда позаботился о том, чтобы в эту кадриль вошли танцы, тщательно отобранные с учётом их способности нести определённый посыл.
The dance was used as one component of the Quadrille Česká Beseda, created in 1863, in the third Tour of the third Figure.
Танец использовался как один из компонентов кадрили «Ческа беседа», созданной в 1863 году, в третьем туре третьей фигуры.
As Reydowak is included in Česká Beseda as a part of the Quadrille, it is limited only to the basic step motif, without any additional movements.
Поскольку рейдовак включён в «Ческу беседу» как часть кадрили, он ограничен лишь основным мотивом шагов, без каких-либо дополнительных движений.
French people were famous for their Quadrille, contra dance, Galop, and Cotillion, executed in a passionate, agile and delightful way as regulated, collective couple dances.
Французы славились кадрилью, контрдансом, галопом и котильоном, которые страстно, проворно и радостно исполнялись как регламентированные коллективные парные танцы.
The dance music that was published most often was Csárdás, but the Polka, the Polka Mazur, the Mazurka, the Waltz, and the Quadrille featured as well.
Чаще всего издавали музыку чардаша, но публиковалась также музыка польки, польки-мазура, мазурки, вальса и кадрили.
They danced the Körtánc several times during the ball and followed it with the Waltz, the Polka, the Mazurka, the Galop, the Quadrille, and other fashionable dances from Vienna.
На балу они несколько раз танцевали кёртанц, а затем — вальс, польку, мазурку, галоп, кадриль и другие модные танцы из Вены.
The Waltz, the Polka, the Galop, the Quadrille and the Mazurka were danced at social balls.
На балах танцевали вальс, польку, галоп, кадриль и мазурку.
In addition to Narodno Kolo, there was also the Cotillion, the Quadrille and the Polka, which were danced once or twice at every ball.
Помимо Narodno Kolo, танцевали также котильон, кадриль и польку, которые исполняли один или два раза на каждом балу.
At an average European ball, every fifth dance would be reserved for Polka, Quadrille or Mazurka, and the rest were Waltzes.
На обычном европейском балу каждый пятый танец отводился польке, кадрили или мазурке, а остальные были вальсами.
Nahachewsky outlines how the ‘first existence’ of Salonsko Kolo has its roots in Slavonian folk dances and salon Quadrilles.
Нахачевский показывает, что «первое существование» Salonsko Kolo коренится в народных танцах Славонии и салонных кадрилях.
The argument is that the Waltz dislodges other, more valuable dances such as the Allemande, Minuet and Quadrilles; it has grown too popular, and is sometimes indecent.
Довод состоит в том, что вальс вытесняет другие, более ценные танцы, такие как аллеманда, менуэт и кадрили; он стал слишком популярен и порой неприличен.
Simplicity and adaptability were significant reasons for the dynamic spread of the Polka — a Polka step or refrain could be introduced into a Quadrille
Простота и приспособляемость были важными причинами быстрого распространения польки: её шаг или рефрен можно было включить в кадриль
As well as the old favourites, the waltz, the foxtrot and the quickstep, there was also a boom in Old Time dances, such as Quadrilles and the Lancers.
Наряду со старыми любимцами — вальсом, фокстротом и квикстепом — переживали подъём старинные танцы, такие как кадрили и лансье.