questionable
Beispiele
The coldest word was once a glowing new metaphor, and bold questionable originality.
Самое холодное слово когда-то было яркой новой метафорой и смелой сомнительной оригинальностью.
Tannin and vegetable infusions containing tannin may also be given, but it is questionable if they are of much use, unless any remnants remain in the stomach.
Можно также давать танин и содержащие его растительные настои, однако их польза сомнительна, если только в желудке не остались частицы вещества.
The building of retaining walls entirely of dry stone is very questionable economy, and entails a constant expenditure in maintenance and renewal.
Возведение подпорных стен целиком из сухой каменной кладки — весьма сомнительная экономия, влекущая постоянные расходы на содержание и замену.
I have found only highly questionable allusions to the occurrence of buffaloes along the southern shore of Lake Ontario.
Я нашёл лишь весьма сомнительные упоминания о присутствии бизонов на южном берегу озера Онтарио.
He must eschew the financial columns of questionable newspapers and confine his attention to those of established probity.
Он должен избегать финансовых колонок сомнительных газет и уделять внимание лишь тем, чья честность признана.
Without co-operation the success of any organization is very questionable, if not impossible.
Без сотрудничества успех любой организации весьма сомнителен, если вообще возможен.
Claim account represents a questionable asset, and should be so treated in the balance sheet, a liberal discount being made in the value represented by the account.
Счёт претензий представляет сомнительный актив и должен так отражаться в балансе: его стоимость следует существенно уменьшать.
The brothers were not alone in their frustration about the state of photography being held back by patents, especially when some patent claims were perceived as questionable.
Братья были не единственными, кого разочаровывало торможение развития фотографии патентами, особенно когда некоторые патентные притязания казались сомнительными.
any measure that will not help obtain court enforcement is of questionable value.
любая мера, которая не поможет добиться судебного обеспечения соблюдения прав, имеет сомнительную ценность.
It is thus questionable whether Alphonso genuinely regrets losing his father’s money by gambling.
Поэтому сомнительно, действительно ли Альфонсо сожалеет о том, что проиграл отцовские деньги.
the issue of how questionable any feeling is at the moment of its theatrical representation.
вопрос о том, насколько сомнительно любое чувство в момент его театрального изображения.
It is questionable, however, whether moral and health issues were really the most burning concerns of the dancing masters.
Однако сомнительно, что вопросы нравственности и здоровья действительно были самыми насущными заботами учителей танцев.
It is, however, questionable whether resistance to the Waltz can be measured by the number of indignant statements.
Однако сомнительно, можно ли измерить сопротивление вальсу числом возмущённых высказываний.
Yet, it is questionable whether one should use productivity as a principle against which to gauge stylistic change in old age (or ‘successful ageing’ for that matter).
Однако сомнительно, следует ли использовать продуктивность как принцип оценки стилистических изменений в старости (или, впрочем, «успешного старения»).
Once you come into a habit of doing things in a certain way, morally questionable aspects gradually become invisible.
Когда вы привыкаете действовать определённым образом, нравственно сомнительные стороны постепенно становятся невидимыми.
Ethics offers a vocabulary in which to voice a concern and challenge a decision that seems to be morally questionable.
Этика даёт словарь понятий, позволяющий выразить обеспокоенность и оспорить решение, которое кажется морально сомнительным.
A handful of bankers and politicians have been labeled as permanently untrustworthy due to their involvement in questionable behavior.
Нескольких банкиров и политиков объявили навсегда недостойными доверия из-за их участия в сомнительных действиях.
Normalization of questionable behavior is a concept derived from Donaldson’s study (2012) of the root causes of the 2008 financial crisis.
Нормализация сомнительного поведения — понятие, возникшее из исследования глубинных причин финансового кризиса 2008 года, проведённого Дональдсоном (2012).
Yet, inferred ANA might suffer from other limitations, as for example, questionable assumptions in the model.
Однако аналитическое выявление ANA может иметь другие ограничения, например сомнительные допущения модели.
Verdi’s name emerged uncontested although his merits appeared to be highly questionable.
Имя Верди бесспорно выходило на первый план, хотя его достоинства казались весьма сомнительными.