quick
Beispiele
In the occupied Crimea stopped doing surgery under anesthesia, “shall cut to the quick?”
В оккупированном Крыму прекратили делать операции под наркозом: «будут резать по живому?»
If not, then we have literally “cut to the quick.”
Если же нет, то приходится буквально «резать по живому».
The quick and the dead in art.
О живом и мертвом в искусстве актера.
The obvious difference between the quick and the dead lies in the presence or absence of breathing.
Люди заметили, что разница между живыми и мёртвыми заключена в наличии или отсутствии у них дыхания.
"The Quick and the Dead", Escape Gallery, Moscow, Russia
«Живые и мертвые», Галерея «ESCAPE», Москва, Россия
The Quick and the Dead (1963) DVD-R
Живые и мертвые - 1963 [DVD]
The Quick and the Dead (1963 film)
Живые и мертвые (фильм 1963)
The Quick and the Dead DVD
Живые и мертвые DVD *
You must be quick if you want to stay alive.
Надо вовремя уйти, если хочешь остаться живым.
Quick and safe, items can also be moved via air freight.
Опасные, ценные, живые грузы также могут транспортироваться по воздуху.
Then they had swallowed us up quick; or, "alive."
"Очень скоро мы возьмем их, живыми или мертвыми", — добавил он.
The Quick and the Dead 1969
Смотреть Живые и мертвые 1963
In Baku was quick to say about the destruction of a large amount of manpower and equipment of the enemy.
В Баку поспешили заявить об уничтожении большого количества живой силы и техники противника.
It represents the legend of “the 3 Quick and the 3 Dead”.
Она изображает «Легенду о трех живых и трех мертвых».
and sitteth on the right hand of the Father almighty; from thence he shall come to judge the quick and the dead.
И восседает там по правую руку от Отца, И придет судить живых и мертвых.
You can contact local art schools, colleges, and museums about opportunities to be a live model for quick cash.
Вы можете сообщить местным художественным школам, ВУЗ-ам и музеям о том, что Вы готовы быть живой моделью за наличные.
They often (but not always) have athletic, somewhat roundish figure, quick and demanding eyes.
Нередко, хотя и не всегда, они имеют атлетическую, немного округлую фигуру, живой и требовательный взгляд.
He will come again to judge the quick and the dead, and his kingdom will have no end.
Опять придет судить живых и мертвых, а его царствованию не будет конца.
The souls of the dead, perhaps, formed committees, and these, in continuous session, attended the destinies of the quick."
Быть может, души умерших образуют комитеты, которые на своем непрерывном заседании решают участь живых».
I also believe that he will return to this earth at which time He will come to judge the quick and the dead.
Мы также веруем, что оттуда Он придет в надлежащее время и будет судить живых и мертвых.