quote
Beispiele
She had meticulously studied Conder’s Landscape Gardening in Japan, as is evident from the numerous quotes.
Она тщательно изучила «Landscape Gardening in Japan» Кондера, о чём свидетельствуют многочисленные цитаты.
But a closer look at the quote and its original source reveals that Rückert too has linked his own poems to another author’s work.
Но более пристальный взгляд на цитату и её первоисточник показывает, что и Рюккерт связал собственные стихи с произведением другого автора.
Taylor’s quote is taken from Rückert’s very first verses of Östliche Rosen, a panegyric poem honoring Goethe’s West-östlicher Divan (1819).
Цитата Тейлора взята из самых первых стихов Östliche Rosen Рюккерта — панегирического стихотворения в честь «Западно-восточного дивана» Гёте (1819).
For example, in the final publication process, I submitted direct quotes to the interview partners for approval.
Например, на заключительном этапе подготовки публикации я отправлял прямые цитаты участникам интервью для согласования.
inspirational quotes circulate and boost a new interest in cursive writing
вдохновляющие цитаты распространяются и пробуждают новый интерес к письму прописью
The quotes cited in this chapter are not from the Q&A session, but from an interview carried out during the same dates in Bilbao for the Italian magazine WOTS.
Цитаты, приведённые в этой главе, взяты не из сессии вопросов и ответов, а из интервью, проведённого в те же дни в Бильбао для итальянского журнала WOTS.
Or,more casually put,on the whole,Penny Dreadful is always one Wordsworth quote away from becoming properly ridiculous.
Или, говоря проще, в целом Penny Dreadful всегда лишь одна цитата из Вордсворта отделяет от того, чтобы стать откровенно нелепым.
She interspersed quotes from Simpson himself to create a more personal narrative
Она перемежала текст цитатами самого Симпсона, чтобы создать более личное повествование
Do the quotes contain central statements?
Содержат ли цитаты ключевые высказывания?
In addition, quotes were identified and collected as qualitative evidence.
Кроме того, были выявлены и собраны цитаты в качестве качественных свидетельств.
For instance, one can quantify the prevalence of a phenomenon and also illustrate it with direct quotes or case examples, all within the same project.
Например, можно количественно оценить распространённость явления, а также проиллюстрировать его прямыми цитатами или примерами случаев — всё в рамках одного проекта.
Or a timeline might plot quantitative metrics over time and include call-out boxes with qualitative quotes at key points, creating a rich narrative chart.
Или на временной шкале можно показать количественные показатели во времени и добавить выноски с качественными цитатами в ключевых точках, создав насыщенный повествовательный график.
This quote is from a French private arts patron, who began as a collector of contemporary art before he started commissioning composers.
Эта цитата принадлежит французскому частному меценату, который сначала коллекционировал современное искусство, а затем начал заказывать произведения композиторам.
If you have published data (say, quotes from an interview or an image), consider how you would handle a request to remove that from a repository or publication
Если вы опубликовали данные, например цитаты из интервью или изображение, подумайте, как бы вы отреагировали на просьбу удалить их из репозитория или публикации
And remember, citing is not enough if you use the exact wording – that still requires quotation marks or block quotes per APA style, plus the citation.
И помните: при дословном использовании текста ссылки недостаточно — по стилю APA всё равно нужны кавычки или блочная цитата, а также ссылка.
In the quote, it is smoking that Madelene refers to as dirty.
В цитате именно курение Маделен называет грязным.
The excerpts also included incisive quotes from politicians and activists, along with a reference to the source.
Выдержки также включали меткие цитаты политиков и активистов со ссылкой на источник.
From the selection of municipal plans in each city, governance strategies are extracted by capturing exact quotes from documents.
Из отобранных муниципальных планов каждого города извлекают стратегии управления, выписывая точные цитаты из документов.