range
Beispiele
In democracies ambition commonly ranges in a narrower field, but if once it gets beyond that, hardly any limits can be assigned to it.
В демократиях честолюбие обычно действует на более узком поле, но, стоит ему выйти за его пределы, ему едва ли можно назначить какие-либо границы.
Railroad bonds cover a wide range of income return.
Доходность железнодорожных облигаций варьируется в широких пределах.
Some of the images from Mars use filters 2, 5, and 7, or some wide range like that.
На некоторых снимках Марса используются фильтры 2, 5 и 7 или какой-нибудь столь же широкий диапазон.
The right pan camera filters are mainly longer wavelength in the ultraviolet range.
Фильтры правой панорамной камеры работают главным образом с более длинными волнами ультрафиолетового диапазона.
By increasing the length of the lap we increase the range of expansive working.
Увеличивая перекрытие золотника, мы расширяем диапазон работы машины в режиме расширения пара.
The ear has a much larger range than the eye.
Диапазон слуха гораздо шире диапазона зрения.
This phenomenon of dissociation is a general one, for it is found that for any pair of substances there is a characteristic range of temperature above or below which they refuse to combine.
Явление диссоциации является общим: для каждой пары веществ существует характерный диапазон температур, выше или ниже которого они отказываются соединяться.
Thus a ship, or any part of the sea within the range of the lighthouse, will see the light appearing at regular intervals
Так корабль или любая точка моря в пределах действия маяка будет видеть, как через равные промежутки появляется свет.
Owing to the wide range of variation in wood it is necessary that a great number of tests be made and that so far as possible all disturbing factors be eliminated.
Из-за широкого диапазона изменчивости древесины необходимо проводить большое число испытаний и, насколько возможно, устранять все мешающие факторы.
The range of utility of the hydrostatic press is, therefore, limited, but within its sphere, it is an incomparable transmitter of energy.
Поэтому область применения гидростатического пресса ограниченна, но в её пределах он не имеет себе равных как передатчик энергии.
The density of traffic on waterways has a very wide range of variation.
Интенсивность перевозок на водных путях варьируется в очень широких пределах.
In addition to the greatest possible lightness, a demand now arises for a slight consumption of fuel, and a range of speed which is indispensable for landing.
Помимо наибольшей возможной лёгкости, теперь требуется малый расход топлива и диапазон частоты вращения двигателя, необходимый для посадки.
The strength of the breeze depends, of course, upon the daily range of temperature, and the steepness and expanse of the slope.
Сила бриза зависит, конечно, от суточного диапазона температур, а также крутизны и протяжённости склона.
The price range of veneer varies directly with the ready availability of the species, its color and figure, and its working and finishing qualities.
Диапазон цен на шпон напрямую зависит от доступности породы, её цвета и рисунка, а также свойств при обработке и отделке.
He must know the stock so thoroughly that within the given price range, the designation of the proper color schemes will be comparatively easy.
Он должен знать ассортимент настолько хорошо, чтобы в пределах заданного ценового диапазона выбор подходящих цветовых сочетаний был сравнительно прост.
His escape from the Indians, and his various journeys, are experiences within the range of human achievement.
Его бегство от индейцев и различные путешествия вполне укладываются в пределы человеческих возможностей.
The number and range of colours was deliberately limited, intended as an approximation from which preferences could be selected and compared.
Число и диапазон цветов были намеренно ограничены и задумывались как приблизительный набор, из которого можно было выбирать и сравнивать предпочтения.
Although affordances define a range of possible uses, they do not prescribe a single application.
Хотя возможности использования задают диапазон возможных применений, они не предписывают единственного способа применения.
Down-tuned guitars typically necessitate a similarly tuned-down bass to maintain a pitch range an octave below that of the guitars.
Гитары в пониженном строе обычно требуют аналогичного понижения строя баса, чтобы его диапазон оставался на октаву ниже гитарного.
Dynamic range compression further enhances the kick drum’s presence.
Компрессия динамического диапазона дополнительно усиливает присутствие бас-барабана.