react

UK
/rɪˈækt/
US
/riˈækt/

Beispiele

The pupils, as a rule, react to light, but otherwise vary considerably.

Зрачки, как правило, реагируют на свет, но в остальном их состояние значительно различается.

While unconscious the pupils are usually dilated, but react.

Во время бессознательного состояния зрачки обычно расширены, но реагируют на свет.

The pupils are dilated and do not react to light, and reflex sensibility is sometimes completely extinguished.

Зрачки расширены и не реагируют на свет, а рефлекторная чувствительность иногда полностью исчезает.

Different human beings react differently to similar amounts of alcohol

Разные люди по-разному реагируют на сходные количества алкоголя

How many grams of hydrogen are formed when 80 grams of zinc react with sufficient hydrochloric acid to dissolve the metal?

Сколько граммов водорода образуется, когда 80 граммов цинка реагируют с количеством соляной кислоты, достаточным для растворения металла?

Thorough descriptions were provided of what occurred and how residents reacted through facial expressions and other behaviours.

Подробно описывалось, что происходило и как жители реагировали мимикой и другими формами поведения.

Living beings embody a subjective position from which they do not simply react but execute actions based on concrete perceptions.

Живые существа воплощают субъективную позицию, с которой не просто реагируют, а осуществляют действия на основе конкретных восприятий.

Let’s take Dragon’s Lair as an example: interaction with characters relied solely on QTEs, and the player had to react to light cues on screen to do the right move.

Возьмём Dragon’s Lair: взаимодействие с персонажами сводилось к событиям быстрой реакции, и игроку нужно было отвечать на световые подсказки на экране верным движением.

When a city possesses the capacity to sense, react, and make informed judgments, it attains a heightened level of vitality akin to that of a smart city.

Когда город способен воспринимать, реагировать и выносить обоснованные суждения, он достигает повышенного уровня жизнеспособности, подобного уровню умного города.

We imagined a model of interfaces able to react not only to user interaction but also to the surrounding environment

Мы представили модель интерфейсов, способных реагировать не только на взаимодействие с пользователем, но и на окружающую среду

For instance, the cinematic convention of shot/reverse shot might register what a performer is thinking, seeing, or reacting to.

Например, кинематографический приём «план — контрплан» может передать, о чём исполнитель думает, что видит или на что реагирует.

Explained in terms of action theory, actors are expected to react in a conflictive manner when their resources get scarcer, as is potentially the case due to climate change.

В терминах теории действия предполагается, что субъекты будут реагировать конфликтным образом, когда их ресурсы станут более дефицитными, что потенциально возможно из-за изменения климата.

The parchment reacts strongly when exposed to fluctuations in the moisture content of the air.

Пергамент сильно реагирует на колебания содержания влаги в воздухе.

Parchment tends to react by either shrinking or expanding when exposed to low or high humidity, reactions which cannot be averted.

При воздействии низкой или высокой влажности пергамент обычно реагирует усадкой или расширением — эти реакции невозможно предотвратить.

How does architecture react or respond to crisis?

Как архитектура реагирует на кризис или отвечает на него?

Through montage, Petrounine edited the information which he captured, revealing the way local inhabitants react to the acoustic conditions of the site.

С помощью монтажа Petrounine обработал собранную информацию, выявив, как местные жители реагируют на акустические условия участка.

if someone pulls your chair away, while you are listening to your music, you know what is primary and your body reacts to it.

если кто-то отодвинет ваш стул, пока вы слушаете свою музыку, вы знаете, что первично, и ваше тело реагирует на это.

service design practices also need to react to community needs and consider their point of view concerning digital technologies.

практики сервис-дизайна также должны реагировать на потребности сообщества и учитывать его точку зрения на цифровые технологии.

others reacted with exasperation over the tailor’s conceitedness.

другие с раздражением реагировали на самомнение портного.

Policymakers need to understand public opinion in order to know what regulations the public wants as well as how the public might react as development progresses.

Разработчикам политики необходимо понимать общественное мнение, чтобы знать, каких правил хочет общество и как оно может реагировать по мере развития.