realistic
Beispiele
The shorter the period of change, and the greater the number of pictures presented to illustrate a single motion, the more realistic is the effect.
Чем короче промежуток между сменой кадров и чем больше изображений показывают для передачи одного движения, тем реалистичнее эффект.
Of the three sets of instruments made, respectively, by Schweigger, Poggendorf and Cumming, those of Schweigger are the most elementary, and the least realistic from a practical point of view.
Из трёх наборов приборов, изготовленных соответственно Швейггером, Поггендорфом и Каммингом, приборы Швейггера — самые элементарные и наименее реалистичные с практической точки зрения.
It is important to announce realistic goals and to avoid creating false expectations.
Важно заявлять реалистичные цели и не создавать ложных ожиданий.
Construction materials were characterized using the IES VE database, supplemented by project data, to ensure realistic thermal modeling.
Характеристики строительных материалов определялись по базе данных IES VE, дополненной проектными данными, чтобы обеспечить реалистичное тепловое моделирование.
Internal gains from lighting, equipment, and occupancy align with typical office schedules, reflecting realistic energy use patterns.
Внутренние теплопоступления от освещения, оборудования и присутствия людей соответствуют типичным графикам работы офисов, отражая реалистичные модели энергопотребления.
Additionally, exposure to realistic hazards is limited by practical safety constraints.
Кроме того, возможность столкнуться с реалистичными опасностями ограничена практическими требованиями безопасности.
Be realistic about the time setting up and running a project will take;
Реалистично оценивайте время, необходимое на запуск и ведение проекта;
A special attention is given to comparatively realistic shapes of the ear lobes.
Особое внимание уделяется сравнительно реалистичным формам мочек ушей.
However, expressing one’s personality at a distance has also been interpreted by reproducing images that are as realistic and faithful to the human body as possible.
Однако выражение личности на расстоянии также трактовалось через воспроизведение изображений, максимально реалистичных и верных человеческому телу.
Nakanishi drew a realistic vagina in full color on Tamano Koichi’s back, and Tamano undulated his back during the piece.
Наканиси нарисовал реалистичную вагину в цвете на спине Тамано Коити, а Тамано во время представления волнообразно двигал спиной.
Be realistic about what you think you can achieve within the scope and budget of your project.
Реалистично оценивайте, чего, по вашему мнению, сможете добиться в рамках предусмотренного объёма работ и бюджета проекта.
In contrast, Puppet Pals allows more contemporary or realistic story characters because children can add their own cut-out puppets based on any picture they like.
Напротив, Puppet Pals допускает более современных или реалистичных персонажей: дети могут добавлять собственные вырезанные фигурки на основе любых понравившихся изображений.
The extremely delicate little flowers were painted first, followed by the silk itself with its strikingly realistic shimmering plays of light.
Сначала были написаны чрезвычайно тонкие маленькие цветы, а затем — сам шёлк с поразительно реалистичными мерцающими переливами света.
The depiction of the beautiful houses at the water’s edge is realistic, but probably also contains an element of fantasy.
Изображение красивых домов у воды реалистично, но, вероятно, содержит и элемент фантазии.
The foliage is much less realistic, looking more like the leaves of a pine, the tree most often seen in Chinese reverse glass painting.
Листва гораздо менее реалистична и больше напоминает хвою сосны, дерева, чаще всего встречающегося в китайской живописи на обороте стекла.
The development of the design process is not very different from any other that might be based on some more realistic premises.
Развитие процесса проектирования мало отличается от любого другого, который мог бы опираться на более реалистичные предпосылки.
Although still stylistically idealised, the textiles became much more softly modelled and realistic looking.
Ткани, всё ещё стилистически идеализированные, стали изображаться гораздо мягче и реалистичнее.
The visual representations of the pelvic area are detailed and realistic, using black and white to foreground every detail.
Визуальные изображения области таза подробны и реалистичны; чёрный и белый цвета используются, чтобы подчеркнуть каждую деталь.
During the training process, the aim is to derive a generator that can create highly realistic images so that the discriminator cannot separate them from the real images.
Цель обучения — получить генератор, способный создавать настолько реалистичные изображения, что дискриминатор не сможет отличить их от настоящих.
While ClimateGAN generates realistic images, it is difficult to extend it to floods of different heights, mainly due to the difficulty of data collection.
Хотя ClimateGAN создаёт реалистичные изображения, её трудно распространить на наводнения с разной высотой воды, главным образом из-за сложностей сбора данных.