recall
Beispiele
To recall an offer, the offeror must communicate his intention so to do, to the acceptor before acceptance.
Для отзыва оферты оферент должен сообщить акцептанту о своём намерении сделать это до акцепта.
To facilitate memory recall, the researchers used a range of sensory prompts such as photographs, music, scents, and familiar objects.
Чтобы облегчить воспоминание, исследователи использовали различные сенсорные подсказки, такие как фотографии, музыка, запахи и знакомые предметы.
When one finds it difficult to recall a memory, one has to pay additional attention to the instant, the framework, in which that specific memory is fixed.
Когда трудно вспомнить что-либо, нужно уделить дополнительное внимание мгновению, рамкам, в которых закреплено это конкретное воспоминание.
By confronting the memory with the object it recalls, the editing invites people to reflect on how each word chosen by Daney matches the sound it describes.
Сопоставляя воспоминание с его объектом, монтаж предлагает задуматься, как каждое выбранное Дане слово соотносится с описываемым им звуком.
Immersive perception of histospheres produces prosthetic memories: media-induced memories that we recall as embodied experiences.
Восприятие истосфер с эффектом погружения порождает протезные воспоминания: вызванные медиа воспоминания, которые мы воскрешаем в памяти как телесные переживания.
The glove recalls Laure’s lamp; it too is a recollection-object able to crystallise her sense-memories, having appeared earlier in the film.
Перчатка напоминает о лампе Лоры; она тоже является предметом-воспоминанием, способным кристаллизовать её сенсорные воспоминания, поскольку уже появлялась в фильме.
in our endeavors to recall to memory something long forgotten,we often find ourselves upon the very verge of remembrance,without being able,in the end, to remember.
пытаясь воскресить в памяти что-то давно забытое, мы часто оказываемся на самой грани воспоминания, так и не сумев в конце концов вспомнить.
We used the stimulated recall technique, affording phenomenological variation through repeated listening.
Мы использовали метод стимулированного воспоминания, обеспечивающий феноменологическую вариацию через многократное прослушивание.
Remembering back, she startles from time to time, laughing in wonder as she searches her memory and recalls the past.
Предаваясь воспоминаниям, она время от времени вздрагивает, удивлённо смеясь, когда ворошит память и вспоминает прошлое.