recurrence
Beispiele
When elections occur frequently, their recurrence keeps society in a perpetual state of feverish excitement, and imparts a continual instability to public affairs.
Когда выборы происходят часто, их повторение держит общество в состоянии постоянного лихорадочного возбуждения и придает постоянную нестабильность общественным делам.
Apis is not sufficient to prevent the recurrence of such inflammatory attacks; this object has to be accomplished by means of the appropriate antidotal specific.
Apis недостаточно, чтобы предотвратить повторение таких воспалительных приступов; для этого требуется соответствующее специфическое противоядие.
New paying-out machinery was devised with a view to obviating the possibility of a recurrence of the accident on the first expedition.
Был разработан новый механизм выпуска кабеля, чтобы исключить возможность повторения аварии первой экспедиции.
Admitting mistakes freely is the surest way of correcting them; frequent reminders of them serve to keep one on guard against their recurrence.
Открыто признавать ошибки — самый верный способ их исправить; частые напоминания о них помогают остерегаться их повторения.
Repairing such damage is not enough; its recurrence must be prevented.
Устранить такой ущерб недостаточно: необходимо предотвратить его повторение.
The investigation then continued with an exploratory analysis and the aim to identify particular correlations between different categories or any temporal recurrences.
Затем исследование продолжилось поисковым анализом, целью которого было выявить особые связи между разными категориями или возможные временные повторения.
To abstract means to detect recurrences and to ignore the uniqueness of things and the particularity of their contexts.
Абстрагировать — значит выявлять повторения и игнорировать уникальность вещей и своеобразие их контекстов.
the notion of repetition or recurrence.
понятие повторения или возвращения.
an endless recurrence turned obsession with killing-as-spectacle
бесконечное повторение, переросшее в одержимость убийством как зрелищем
re-encoding the recurrence of the assassination
перекодируя повторение убийства
the performance of a fetishized recurrence of murderous desire
исполнение фетишизированного повторения убийственного желания