reed
Beispiele
Many are the roofs once 'thatched with reeds' which he 'caused to be covered with tiles;' or if they were churches, probably 'with lead.'
Многие крыши, прежде «крытые тростником», он «велел покрыть черепицей»; а если это были церкви, то, вероятно, «свинцом».
Having arranged the furring strips, take cord made of Spanish broom, and tie Greek reeds, previously pounded flat, to them in the required contour.
Расположив рейки, возьмите верёвку из испанского дрока и привяжите к ним по требуемому контуру предварительно расплющенный греческий тростник.
Indigo was a slime attracted from the water by a reed, which the indigo plant, stripped of its bark, was considered to be.
Индиго считали слизью, которую тростник извлекает из воды, а само растение индиго, очищенное от коры, принимали за такой тростник.
There grew abundantly in Egypt a marsh reed called the papyrus.
В Египте в изобилии рос болотный тростник, называемый папирусом.
The Egyptians took reeds, dipped them in gum water colored with charcoal or with a kind of resinous soot, and wrote on the long papyrus strip.
Египтяне брали тростники, обмакивали их в воду с камедью, окрашенную древесным углём или разновидностью смолистой сажи, и писали на длинной папирусной полосе.
The string was of hide or cord; the arrows were of reed, winged with three feathers and pointed with bronze heads, and were from two to three feet in length.
Тетива была из шкуры или шнура; стрелы делали из тростника, оперяли тремя перьями и снабжали бронзовыми наконечниками; длина их составляла от двух до трёх футов.
She who stood a few moments previous like adamant, now trembled like a reed in the wind before the storm of enthusiasm which her own simple notes had produced.
Та, что несколько мгновений назад стояла твёрдо, как алмаз, теперь дрожала, как тростник на ветру, перед бурей восторга, вызванной её собственными простыми нотами.
The walls were of split and flattened bamboo, tied together with the long fibres of a dried climbing plant; the roof was of palm-leaves, and the ceiling of reeds.
Стены состояли из расщеплённого и расплющенного бамбука, связанного длинными волокнами высушенного вьющегося растения; крыша была из пальмовых листьев, а потолок — из тростника.
The first mattress consisted of large bags stuffed with reeds, hay, and wool.
Первый матрас представлял собой большие мешки, набитые тростником, сеном и шерстью.
The old days when reed and willow were top favorites for sunrooms has passed.
Прошли те времена, когда тростник и ива были главными фаворитами для солнечных комнат.
Teifi traverses dismal bog-land for miles hence: a vast flat of glittering pools and reddish grass and reeds, abounding in hares.
Отсюда Тейви много миль течёт по унылым болотам: огромной равнине сверкающих луж, красноватой травы и камышей, изобилующей зайцами.
For some distance below Trefriw, the river, now broader and much more deep, runs for a while between great masses of tall reeds and sedge,
На некотором протяжении ниже Тревриу река, уже более широкая и значительно более глубокая, течёт между огромными зарослями высокого тростника и осоки,
Green rush and reeds are all that grace The graves of those in fight who fell, For freedom—for their land and race,
Лишь зелёный ситник и тростник украшают могилы тех, кто пал в бою за свободу — за свою землю и свой народ,