refine
Beispiele
In France fine gold was only refined to 23-26/32 carats, and fine silver 11 deniers 18 grs.
Во Франции чистое золото очищали лишь до пробы 23 и 26/32 карата, а чистое серебро — до 11 денье 18 гранов.
The research team engaged in a series of iterative discussions during various meetings to thoroughly examine and refine the process of data extraction.
На различных встречах исследовательская команда неоднократно обсуждала процесс извлечения данных, чтобы тщательно его изучить и усовершенствовать.
According to the reformed reading of these sites, Ogawa Jihei took up the tradition of the Edo gardens and refined it to make it compatible with modernity.
Согласно пересмотренному прочтению этих объектов, Огава Дзихэй подхватил традицию садов Эдо и усовершенствовал её, сделав совместимой с модерностью.
The questionnaire is refined continually to address new forms of crime and to improve how questions are understood by respondents.
Анкета постоянно совершенствуется, чтобы учитывать новые формы преступности и улучшать понимание вопросов респондентами.
China shall also improve the human resource market, refine its employment service system, and strengthen the employment information supply mechanism.
Китай также должен улучшить рынок трудовых ресурсов, усовершенствовать систему служб занятости и укрепить механизм предоставления информации о занятости.
Fifth, the mechanism for international antitrafficking cooperation needs to be refined.
В-пятых, необходимо усовершенствовать механизм международного сотрудничества по борьбе с незаконной торговлей.