reflected
Beispiele
Perspectiue, is an Art Mathematicall, which demonstrateth the maner, and properties, of all Radiations Direct, Broken, and Reflected.
Перспектива — математическое искусство, которое показывает характер и свойства всех лучей: прямых, преломлённых и отражённых.
Like serpents of fire in the dark ocean writhing, The lightnings reflected there quiver and shake As into the blackness they vanish forever.
Как огненные змеи, извивающиеся в тёмном океане, Отражённые в нём молнии дрожат и трепещут, Исчезая навеки во мраке.
There was astigmatism of the prisms; and false light reflected from the base of the prisms, causing loss both of light and of definition.
Призмы имели астигматизм, а отражённый от их основания паразитный свет ухудшал и яркость, и чёткость изображения.
I have always carefully watched the exercise of my own faculties, and I have also endeavoured to collect from the light reflected by other minds some explanation of the question.
Я всегда внимательно наблюдал за работой собственных способностей и старался почерпнуть в свете, отражённом другими умами, некоторое объяснение этого вопроса.
For the illumination of transparent objects, transmitted light is brought into use; for opaque objects, reflected light is needed.
Для освещения прозрачных объектов используют проходящий свет, а для непрозрачных необходим отражённый свет.
This mutual action between an incident wave and a reflected wave is termed "interference," and by it the wave-lengths of all the ethereal waves have been measured.
Это взаимодействие падающей и отражённой волн называется «интерференцией», и с его помощью были измерены длины всех эфирных волн.
An opaque object, unless it be self-luminous, which few things are, can only be seen by reflected light.
Непрозрачный предмет можно увидеть лишь в отражённом свете, если только он не светится сам, что бывает с немногими предметами.
Second, the image itself was consistent with the narrative of ‘Western progress’ reflected in many Chambers publications.
Во-вторых, само изображение соответствовало идее «западного прогресса», отражённой во многих изданиях Chambers.
Most copying with scanners or digital cameras uses the light reflected from the surface of objects like paper documents.
При большинстве репродукционных работ со сканерами или цифровыми камерами используют свет, отражённый от поверхности объектов, например бумажных документов.
Love of the child is a kind of magical servitude, reflected by the domestication of la fée électricité towards 1900.
Любовь к ребёнку — своего рода волшебное служение, отражённое в одомашнивании феи электричества к 1900 году.
the sound reflected off the resonant surface of the wall serves no further function than to delight us with its soft and warm wave.
звук, отражённый от резонирующей поверхности стены, не выполняет никакой иной функции, кроме как радовать нас своей мягкой и тёплой волной.
The voice exits the body, encourages the sympathetic vibration of the surrounding space and comes back as reflected sound.
Голос выходит из тела, стимулирует резонансную вибрацию окружающего пространства и возвращается в виде отражённого звука.
The Venetian lagoon soundscape of industrial production that awakened his socio-political consciousness is reflected in his work.
Звуковой ландшафт промышленного производства Венецианской лагуны, пробудивший его общественно-политическое сознание, отражён в его творчестве.
The ignorance reflected in so many spatial images demonstrated their dehumanising character.
Безразличие, отражённое во множестве пространственных образов, показывало их обесчеловечивающий характер.
The high status of golden textiles is also reflected in descriptions found in Latin poetry.
Высокий статус золотых тканей отражён и в описаниях, встречающихся в латинской поэзии.
the sensor receiving and detecting the light reflected from a reflector or target object (Figure 10.2).
датчик, принимающий и обнаруживающий свет, отражённый от отражателя или целевого объекта (рисунок 10.2).
as though on a movie screen, Kijun sees an image of his younger self reflected on the window of the train.
словно на киноэкране, Киджун видит в окне поезда отражённый образ себя молодого.
This move from local tradition to encompass larger, widely differing audiences is also reflected in recent music theory.
Этот переход от местной традиции к охвату более широкой и очень разнородной аудитории отражён и в современной теории музыки.
As there is a lack of information concerning all their Ibsen performances, their role may have been even greater than is currently reflected in IbsenStage.
Поскольку информация обо всех их выступлениях по Ибсену неполна, их роль могла быть даже больше, чем это сейчас отражено в IbsenStage.
Thus, the first credits appear as a white script reflected in the deep blue of the water.
Так, первые титры появляются в виде белой надписи, отражённой в глубокой синеве воды.