Phrasen
She discovered an agnate relative during her genealogical research.
Она обнаружила агнатного родственника во время своих генеалогических исследований.
Bereaved relatives gathered to pay their last respects.
Скорбящие родственники собрались, чтобы отдать дань уважения.
She invited only her close relatives to the wedding.
Она пригласила на свадьбу только своих близких родственников.
She inherited the house from her deceased relative.
Она унаследовала дом от своего покойного родственника.
He met a distant relative at the family reunion.
Он встретил дальнего родственника на семейном воссоединении.
In an emergency, contact his immediate relatives.
В экстренной ситуации свяжитесь с его ближайшими родственниками.
The family reunion was attended by almost every living relative.
На семейном воссоединении присутствовал почти каждый живой родственник.
He is responsible for the care of his near relatives.
Он несет ответственность за уход за своими близкими родственниками.
The jury assessed the relative blameworthiness of both parties.
Присяжные оценили относительную виновность обеих сторон.
He's a relative by marriage, not by blood.
Он родственник по браку, а не по крови.
A history of heart disease can be a relative contraindication for this procedure.
Анамнез сердечных заболеваний может быть относительным противопоказанием для этой процедуры.
The task was completed with relative ease.
Задача была выполнена с относительной легкостью.
A relative extremum occurs within a particular interval of the function.
Относительный экстремум возникает в определенном интервале функции.
The relative humidity is an important factor in weather forecasts.
Относительная влажность является важным фактором в прогнозах погоды.
The relative importance of each factor varies.
Относительная важность каждого фактора варьируется.
We discussed the relative merits of the two proposals.
Мы обсудили относительные достоинства двух предложений.
The script uses a relative pathname to locate the directory.
Скрипт использует относительный путь для поиска директории.
The relative permittivity of water is much higher than that of air.
Относительная проницаемость воды намного выше, чем у воздуха.
The relative position of the planets changes over time.
Относительное положение планет меняется со временем.
The relative simplicity of the design allows for easy replication.
Относительная простота дизайна позволяет легко его воспроизводить.