relevance
Beispiele
Artworks and objects derive their relevance from their association with archives and memory.
Значимость произведений и объектов определяется их связью с архивами и памятью.
After 1956, Islamic art lost its previous relevance.
После 1956 года исламское искусство утратило прежнюю значимость.
Tschumi and Coates paid a great deal of attention to architecture’s social relevance and formal invention.
Чуми и Коутс уделяли большое внимание социальной значимости архитектуры и формальному новаторству.
The specificity of the architect’s knowledge does not preclude a shared or general relevance, however.
Однако специфика знания архитектора не исключает его коллективной или общей значимости.
Penrose’s models had been popularly extolled for their relevance for chemical, biological, logical, and mechanical processes.
Модели Пенроуза широко превозносили за их значимость для химических, биологических, логических и механических процессов.
Nevertheless, there is a persistent questioning of the reliability and relevance of iconographic representation.
Тем не менее достоверность и значимость иконографических изображений постоянно ставятся под сомнение.
Perhaps the greatest challenge to the study of textiles in iconography is the persistent questioning of its reliability and relevance.
Пожалуй, величайшая трудность изучения тканей в иконографии — постоянные сомнения в её достоверности и значимости.
Embroidery continues to play an important role in a wide range of industries, from fashion to smart textiles, underlining its enduring relevance and adaptability.
Вышивка продолжает играть важную роль в широком круге отраслей, от моды до умного текстиля, что подчёркивает её неизменную значимость и приспособляемость.
The essayistic historical fiction films of the French New Wave led to a changed understanding of film sound’s historical relevance.
Эссеистические исторические художественные фильмы французской новой волны привели к изменению понимания исторической значимости кинозвука.
Determinants of LGBTQ mental health include minority stress, which has been shown to have cross-cultural relevance
К детерминантам психического здоровья ЛГБТК относится стресс меньшинств, значимость которого показана в разных культурах
Brice Nixon argued for the relevance of the dialectic method as a distinctive feature of the critical tradition
Брайс Никсон отстаивал значимость диалектического метода как отличительной черты критической традиции
the characters who challenge the very relevance of war do not, however, come across as unpatriotic.
персонажи, которые ставят под сомнение саму уместность войны, тем не менее не выглядят непатриотичными.
a focus on overlapping or linked historical events related to Ireland’s Decade of Centenaries that push on history’s connection and relevance in the now.
внимание к пересекающимся или связанным историческим событиям ирландского Десятилетия столетних годовщин, ставящее вопрос о связи истории с настоящим и её актуальности.
The Bull’s diverse international ensemble is therefore implicated as co-architects of the contemporary relevance of Irish theatrical and performance histories and tropes,
Таким образом, разнообразный международный ансамбль The Bull выступает соавтором современной значимости историй и образных моделей ирландского театра и перформанса,
Theoretical concepts and empirical research on the social context and social relevance of media use have a long history (Friemel 2013).
Теоретические концепции и эмпирические исследования социального контекста и социальной значимости использования медиа имеют долгую историю (Friemel 2013).
The relevance of media content as an object for everyday interpersonal communication is documented in various empirical studies.
Значимость медиаконтента как предмета повседневной межличностной коммуникации зафиксирована в различных эмпирических исследованиях.
This also points to the increased relevance of interactive and dialogic formats and practices in journalism.
Это также указывает на растущую значимость интерактивных и диалогических форматов и практик в журналистике.
The relevance of online communicative interaction with the audience relates to both research tasks in everyday news production and content distribution.
Значимость коммуникативного взаимодействия с аудиторией онлайн связана как с задачами по сбору информации при повседневном производстве новостей, так и с распространением контента.
the different types of digital and material memory objects, the interplay between digital and material memory objects and their relevance within the communicative construction of the family.
разные типы цифровых и материальных объектов памяти, взаимодействие между ними и их значимость в коммуникативном конструировании семьи.
the relevance of media set by the respondents can be controlled for
можно проверить значимость медиа, заданную респондентами