Wort zur Suche eingeben
remark
UK
/rɪˈmɑːk/
US
/rɪˈmɑrk/
Bibliothek
Now, if someone makes an off-the-cuff remark, it means they say something without thinking about it first. +1
general
неподготовленное замечание
импровизированное замечание
Замечание, сказанное спонтанно, без обдумывания или предварительной подготовки.
a socially embarrassing remark or action
general
замечание
Здесь означает замечание, которое неуместно или неловко в социальной ситуации.
A faux pas is a socially embarrassing remark or action.
society
неуместное с точки зрения приличий замечание или поступок
Замечание или поступок, вызывающие неловкость или смущение в обществе.
an off-the-cuff remark
communication
замечание
Слово обозначает то, что кто-то говорит; здесь замечание произносится спонтанно, без подготовки.
with Macron's remarks
politics
высказывания
Форма множественного числа обозначает высказывания Макрона об отъезде Трампа и предложении о прекращении огня.
At a time when a sarcastic remark could constitute treason,
politics
замечание
Здесь это означает высказывание, особенно выражающее мнение о режиме.
At a time when a sarcastic remark could constitute treason,
general
саркастическое замечание
Замечание, которое насмешливо или косвенно высмеивает кого-либо или что-либо.
remark that “no one knew how”
literature
замечать
Здесь remark означает заявлять или замечать, что никто не знал, как землевладелец приобрёл свою собственность.
remark that “no one knew how”
literature
отметить, что
Заявить или отметить, что что-либо является правдой, часто в относительно формальном повествовании.
The film’s director remarked
cinema
заметил
Вводит комментарий, сделанный режиссёром фильма.
They found that Pliny’s remark is literally true.
history
замечание
Remark относится к письменному утверждению Плиния об этом материале.
Daedalus remarks that Helios might as well relinquish the Sun
general
замечать
Как глагол remarks означает говорить или высказываться о чём-либо.