Wort zur Suche eingeben
rendering
UK
/ˈrɛn.dər.ɪŋ/
US
/ˈrɛn.dɚ.ɪŋ/
Bibliothek
be unable to render this incredibly simple image?
vision
создавать
Здесь render означает создавать или воспроизводить изображение, а не переводить или оказывать услугу.
so just render it as it is.
perception
воспроизвести это как есть
Представить входной сигнал без изменений и без дополнительного предсказания.
be unable to render this incredibly simple image?
vision
быть не в состоянии воспроизвести
Не иметь возможности создать зрительное представление чего-либо.
That’s 7 cuts, and it renders the blob completely inert.
science
сделать
Здесь render означает не «создавать изображение», а сделать бесформенную массу полностью инертной.
Funes’s memories even rendered him incapable of real thought,
psychology
сделать
Rendered him incapable означает «сделали его неспособным» нормально мыслить.
Tempting artists of all kinds to render him.
art
изображать
В художественном контексте render означает изображать дьявола визуально или творчески.
tempting artists of all kinds to render him
art
изображать его
Изображать его в художественной форме.
Rinsing with vinegar will usually render undischarged nematocysts inactive.
medicine
делать
приводить в состояние
Render — формальный переходный глагол со значением «делать», как в выражении «сделать что-либо неактивным».
Rinsing with vinegar will usually render undischarged nematocysts inactive.
science
привести что-то в неактивное состояние
обезвредить что-то
Заставить что-то перестать действовать или быть активным.
His interpreter rendered that into English
translation
перевёл
В контексте перевода render означает передать смысл на другом языке.
His interpreter rendered that into English as,
translation
перевести это на английский как
Используется, чтобы указать, как высказывание было передано на английском языке переводчиком.
eventually rendering them useless.
computing
превращать
В этом контексте rendering data useless означает сделать данные непригодными для использования.