reptile
Beispiele
Soon my form would be mouldering in that distant soil, or, perhaps, be cast to the slimy reptiles that filled the stagnant waters of the bayou!
Скоро мое тело будет разлагаться в этой далекой почве или, возможно, будет брошено склизким рептилиям, населявшим стоячие воды протоки!
For thirty or forty miles it is without inhabitants, save wild beasts—the bear, the wild-cat, the tiger, and great slimy reptiles, that are crawling through it everywhere.
На протяжении тридцати или сорока миль здесь нет жителей, если не считать диких зверей — медведя, дикой кошки, тигра и огромных склизких рептилий, которые ползают по нему повсюду.
In the Faliscan country on the Via Campana in the Campus Cornetus is a grove in which rises a spring, and there the bones of birds and of lizards and other reptiles are seen lying.
В Фалискской области, на Виа Кампана в Кампус Корнетусе, есть роща с источником, возле которого лежат кости птиц, ящериц и других пресмыкающихся.
The toadstone was much esteemed as a charm against the bites of snakes and reptiles; it also had a reputation for curing weak eyes and headache.
Жабий камень высоко ценили как оберег от укусов змей и пресмыкающихся; ему также приписывали способность лечить слабые глаза и головную боль.
Nagdumnie نگدمنى.—A wood resembling a snake, from which it obtains its name. It coils round like the snake, and may easily be mistaken for that reptile.
Нагдумни — древесное растение, напоминающее змею; отсюда и его название. Оно свивается, как змея, и его легко принять за эту рептилию.
The droppings of fishes and reptiles, called coprolites, are excellent fossils, and tell their tale as to the presence and food of vertebrate life in ancient waters.
Окаменевшие экскременты рыб и пресмыкающихся, называемые копролитами, служат ценными ископаемыми и свидетельствуют о присутствии и питании позвоночных в древних водоёмах.
The smallest blood corpuscle known is that of a species of small deer, and the largest is that of a lizard like reptile found in our southern waters—the amphiuma.
Самое маленькое известное кровяное тельце принадлежит одному виду небольших оленей, а самое большое — похожей на ящерицу рептилии из наших южных вод, амфиуме.
For instance, the entry for ‘dragon’, a common name applied to various saurian reptiles, demonstrates the visual equivalent of plagiarism by textual paraphrasing.
Например, статья о «драконе» (общем названии различных ящероподобных пресмыкающихся) демонстрирует визуальный эквивалент плагиата посредством перефразирования текста.
Subsequently, the marine animal jumps onto land and becomes a reptile; shortly after this, the reptile leaves the ground and climbs a tree.
Затем морское животное выпрыгивает на сушу и становится рептилией; вскоре после этого рептилия покидает землю и взбирается на дерево.