repulse
Beispiele
The coloured man made a gesture as if to repulse the police officer.
Темнокожий мужчина сделал такой жест, как будто отталкивал полицейского.
The ‘Cells’ either attract or repulse each other.
«Клетки» либо притягивают, либо отталкивают друг друга.
The word "bacteria" generally indicates some sort of disease, and is likely to repulse and scare you off.
Слово и quot;бактерии" и, как правило, свидетельствует о какой-то болезни, и, скорее всего, отобьют и отпугнуть вас.
During the following days the marines had to repulse 18 enemy attacks.
В течение следующих суток советские бойцы отразили 18 атак противника.
According to him, Ukraine will be able to repulse the aggression, but lengthy battles "can be a serious problem for us".
По его словам, Украина сумеет отбить агрессию, но ведение долгосрочных боев «может быть для нас серьезной проблемой».
We avoid but those who repulse us or attract us too much.
Но избегаем тех, кто нас отталкивает или сильно притягивает.
They need it to repulse the attempts to make them pay the costs of the crisis.
Они нуждаются в нем, чтобы отразить попытки заставить их платить за последствия кризиса.
Grand Duke Dmitry Ivanovich decided not only to repulse the invasion, but also to inflict a decisive defeat on the enemy.
Великий князь Дмитрий Иванович решил не просто отразить вторжение, но и нанести врагу решительное поражение.
The weakened garrison could not repulse the fifth assault, begun on June 3, 1611.
Ослабленный гарнизон не смог отбить пятый штурм, предпринятый 3 июня 1611.
This allowed to firmly repulse the attack of the terrorists on the night of January 5 to 6," Novikov added.
Что позволило гарантированно отразить атаку террористов в ночь с 5 на 6 января», — сказал Новиков.
They were able to repulse the attack on some shops.
Им удалось отбить нападения на некоторые магазины.
Their primary mission is to repulse any air attack made by an aggressor.
Их главная задача - отразить любое воздушное нападение агрессора.
However, American troops were able to repulse British invasions in New York, Baltimore and New Orleans.
Тем не менее, американским войскам удалось отразить вторжение британцев в Нью-Йорк, Балтимор и Новый Орлеан.
You are to repulse an attack to protect the base.
Вы должны отразить нападение, чтобы защитить базу.
It’s clear that the Sun, like any other star, repulse bodies from itself by its energy emanations.
Естественно, Солнце, как и любая звезда, своими энергоизлучениями отталкивает от себя тела.
He adds that it is impossible to completely repulse such a blow.
Он добавляет, что полностью отразить такой удар невозможно.
Nonetheless, American troops were able to repulse British invasions in New York, New Orleans and Baltimore…
Тем не менее, американским войскам удалось отразить вторжение британцев в Нью-Йорк, Балтимор и Новый Орлеан.
American soldiers were, however, able to repulse invasions by the British on Baltimore, New Orleans, and New York.
Тем не менее, американским войскам удалось отразить вторжение британцев в Нью-Йорк, Балтимор и Новый Орлеан.
If we don’t make a pre-emptive strike and try to repulse them, soon Egypt will be destroyed like the others.
Ежели мы не опередим монголов и не подымемся их отразить, то вскоре Египет будет опустошен, как и прочие страны.
Jam used to believe that the most important thing was to repulse the attacks of competitors from Moscow and the Caucasus.
«Джем» считал, что важнее всего вовремя отразить атаки столичных и кавказских конкурентов.