reshuffle
Beispiele
Thus, the next reshuffle of the personnel is quite probable to the middle of 2013.
Таким образом, очередная перетасовка кадров вполне вероятна к середине 2013 года.
Russian media have described these moves as a “major political reshuffle.”
Российские СМИ назвали эти меры "масштабной политической перестановкой".
He took up work on the diploma, but in connection with the staff reshuffle in the school he was transferred to a lower course.
Он взялся за работу над дипломом, однако в связи с кадровой перестановкой в училище его перевели на курс ниже.
Mr. Putin’s re-election in March diode to a serious reshuffle of the Russian government.
Переизбрание господина Путина в марте привело к большим перестановкам в российском правительстве.
Most online blackjack software has an automatic reshuffle on each hand.
Большинство онлайн-программ для блэкджека имеют автоматическую перестановку на каждой руке.
Therefore, after each unsuccessful run there are conversations about the reshuffle in the space industry.
Поэтому после каждого неудачного запуска возникают разговоры о кадровых перестановках в космической отрасли.
Think about it, especially when confronted with a serious reshuffle in the workplace.
Подумайте об этом, особенно когда столкнетесь с серьезными перестановками на рабочем месте.
This followed a management reshuffle in Brazil after the accounting irregularities.
Это последовало за кадровыми перестановками в Бразилии после нарушений в бухгалтерском учете.
We will continue to reshuffle personnel.”
Мы будем продолжать производить перестановку кадров».
At that time the order was formulated differently: “in connection with the latest staff reshuffle in the Russian Ministry of Defence”.
Тогда формулировка приказа была другой – «в связи с очередными кадровыми перестановками в Министерстве обороны РФ».
Its creation marks the largest industry reshuffle in the past two decades.
Его создание знаменует собой крупнейшую перестановку в отрасли за последние два десятилетия.
Sometimes just a reshuffle of existing components or new furniture and displays can make a difference.
Иногда может произойти перестановка существующих компонентов или новой мебели и дисплеев.
His appointment comes as part of the fourth reshuffle of Japanese Prime Minister Shinzō Abe's cabinet.
Его назначение входит в четвертую кадровую перестановку кабинета премьер-министра Японии Шинззе Абэ.
Next“Putin does not want a scandal”: the scientists of the reshuffle in the Kremlin
«Путин не хочет скандала»: политологи о перестановках в Кремле
According to one of them about the reshuffle could be announced on Thursday at a meeting of the Board.
По словам одного из них, о кадровых перестановках может быть объявлено в четверг на заседании редколлегии.
Current staff reshuffle has important implications for the Belarusian elite.
Проведенная кадровая перестановка имеет важное последствие для конфигурации белорусских элит.
Turnbull announced an extensive reshuffle of the Cabinet on 20 September 2015 to form the First Turnbull Ministry.
Малкольм Тернбулл объявил о масштабных перестановках 20 сентября 2015 года, чтобы сформировать первое министерство.
Home » Life » UK business minister Leadsom leaves role in reshuffle
" Министр бизнеса # Leadsom оставляет роль в перестановках
As it has been known by Realnoe Vremya, today within the next few hours, Rubin will officially announce the staff reshuffle.
Как стало известно «Реальному времени», сегодня в ближайшие часы «Рубин» официально объявит о кадровых перестановках.
Sources claim the murders could be connected with a reshuffle of bank staff.
По предварительным данным, убийство могло быть связано с кадровыми перестановками в банке.