resignation
Beispiele
The Materialistic Conception of History does not involve the fatalist resignation summed up in the phrase, "Whatever is, is natural, and, therefore, right."
Материалистическая концепция истории не предполагает фаталистического смирения, выраженного во фразе: «Все, что есть, естественно и, следовательно, правильно».
Any augmentation of achievement sends up proportionally the number of our desires, whilst great losses are followed by resignation.
Любое увеличение достижений пропорционально увеличивает количество наших желаний, тогда как за большими потерями следует смирение.
And in leaving office, he had no idea of leaving off work; his resignation of office merely meant for him a change of work.
Уходя с должности, он вовсе не собирался прекращать работу; отставка означала для него лишь смену работы.
General Serrano, angered at the contempt shown to his denunciations and lists of conspirators, by the Home Minister, Caballero, gave in his resignation.
Генерал Серрано, разгневанный презрением министра внутренних дел Кабальеро к его доносам и спискам заговорщиков, подал в отставку.
Several persons held the Presidential chair after the resignation of Herrera.
После отставки Эрреры президентское кресло занимали несколько человек.
He acquires resignation and divers other virtues merely in breathing this pure invigorating air on the broad paved walk between the lodging-houses and the sea.
Он обретает смирение и разные другие добродетели, просто вдыхая этот чистый бодрящий воздух на широкой мощёной дорожке между пансионами и морем.
This is not a position of resignation or exploitation of poverty or poor resources, but an invitation to explore possibilities of work and reading.
Это не позиция смирения или эксплуатации бедности и скудости ресурсов, а приглашение исследовать возможности работы и прочтения.
In the material examined, a wider range of emotions emerges, including bewilderment, ambiguity, apprehension, cynicism, sadness and resignation.
В рассмотренном материале обнаруживается более широкий спектр эмоций, включая недоумение, двойственность чувств, тревогу, цинизм, печаль и смирение.
Hynes’s resignation as artistic director of the Abbey and her subsequent unexpected return to Druid.
отставка Хайнс с поста художественного руководителя Abbey и её последующее неожиданное возвращение в Druid.
On October 25, 2019, over 1.2 million people took to the streets of Santiago also demanding President Piñera’s resignation
25 октября 2019 года более 1,2 миллиона человек вышли на улицы Сантьяго, требуя также отставки президента Пиньеры
continuance,resurrection and procreation vs.closure,cessation,and resignation.
продолжение, воскрешение и продолжение рода в противовес завершению, прекращению и смирению.