retain

UK
/rɪˈteɪn/
US
/rɪˈteɪn/

Bibliothek

A brief history of toilets - Francis de los Reyes
added a bend in the drainpipe to retain water and limit odors.
plumbing
удерживать воду
Не давать воде вытекать; здесь речь идёт о воде, удерживаемой в сифоне.
Why the metric system matters - Matt Anticole
Britain had resisted revolutionary ideas and retained its traditional units.
measurement
сохраняла
Британия сохраняла свои традиционные единицы, то есть продолжала ими пользоваться.
It's a church. It's a mosque. It's Hagia Sophia. - Kelly Wall
Having barely managed to retain power
politics
сохранить
Означает, что Юстиниану удалось сохранить политическую власть после восстания.
It's a church. It's a mosque. It's Hagia Sophia. - Kelly Wall
Having barely managed to retain power,
politics
сохранять власть
Продолжать контролировать страну или организацию.
It's a church. It's a mosque. It's Hagia Sophia. - Kelly Wall
Having barely managed to retain power,
history
едва сумел удержать власть
Сумел сохранить контроль лишь с большим трудом.
What's so special about Viking ships? - Jan Bill
But these early ships retained the concept of the original log boat:
shipbuilding
сохранили
Ранние суда сохранили основную концепцию лодки из бревна, несмотря на значительные улучшения.
What's so special about Viking ships? - Jan Bill
But these early ships retained the concept of the original log boat:
maritime
сохранили принцип первоначальной лодки из бревна
Продолжили использовать основную конструктивную идею более ранней лодки из бревна.
A brief history of Spanish - Ilan Stavans
Spanish retains enough unity of syntax, grammar, and vocabulary
linguistics
сохранять
Здесь retain означает, что испанский продолжает сохранять достаточно общей языковой структуры, чтобы оставаться единым языком.
A brief history of Spanish - Ilan Stavans
Spanish retains enough unity of syntax, grammar, and vocabulary
linguistics
сохранять достаточное единство синтаксиса, грамматики и лексики
Продолжать обладать достаточным сходством структурных и лексических особенностей, чтобы считаться единым целым.
How computer memory works - Kanawat Senanan
requiring periodic recharging to retain data.
computing
сохранять данные
Сохранять хранимую информацию, не допуская её потери.
How computer memory works - Kanawat Senanan
Our memories help us learn and retain skills.
psychology
сохранять навыки
Продолжать помнить и уметь применять приобретённые навыки.
How do airplanes actually fly? - Raymond Adkins
lift retains its reputation as a confounding concept.
aerodynamics
сохраняет репутацию
Продолжает считаться обладающим определённым качеством или статусом.