retainer
Beispiele
Could the vendor have provided more items in the retainer or executed better tactics?
Мог ли продавец предоставить больше предметов в фиксаторе или выполнить лучшую тактику?
How to clean your retainer: Eight helpful tips
Как очистить ваш фиксатор: Восемь полезных советов
Wearing a retainer at night may help.
Ношение фиксатора в ночное время может помочь.
This is followed by a period of wearing a retainer that holds the teeth in their new positions.
После этого следует период ношения специального фиксатора, который удерживает зубы на своих уже новых позициях.
This is followed by a period of wearing a retainer that holds teeth in their new positions.
После этого следует период ношения специального фиксатора, который удерживает зубы на своих уже новых позициях.
Any unused portion of the advance retainer must still be refunded to the client.
Неиспользованная часть аванса возвращается клиенту.
In either case, his retainer, Beppu Shinsuke, cut off his head to ensure that Saigo's death was honorable.
В любом случае его слуга, Беппу Синсуке, отрезал голову, чтобы убедиться, что смерть Сайго была почетной.
Monthly Retainer: Each month, you pay a fixed fee in exchange for a particular set of services.
Ежемесячный аванс: каждый месяц вы платите фиксированную плату в обмен на определенный набор услуг.
The retainer thought, “How worrisome that some of my companions are involved in a fight.
Слуга подумал: “Как неприятно, что некоторые из моих товарищей участвуют в драке.
This consultant requested a large retainer and said that he would use the money to “help move the process along”.
Консультант запросил большой аванс и сказал, что использует эти деньги для «ускорения процесса».
Ziba was an old retainer to Saul's family, and knew the state of it.
Сива был старым слугой Сауловой семьи и знал о ее состоянии.
However—this does not mean going for the much higher monthly retainer is the right fit for you.
Тем не менее, это не означает, что переход на гораздо более высокий ежемесячный аванс будет подходящим для вас.
The priest Tannen said, "A clever retainer will not advance.
Священник Таннэн сказал: "Благоразумный слуга не стремится занять более высокое положение.
A man with no possessions could, at the very least, become a retainer in some rich man's household.
Человек, не владевший собственностью, мог на худой конец стать слугой в доме какого-нибудь богача.
Pulling together all the funds from my freelance writing, I hired a lawyer and paid him a retainer of $5,000.
Я собрала все свои сбережения от внештатной писательской работы и наняла адвоката, заплатив аванс 5000 долларов.
Monthly retainer: You pay a set fee each month in exchange for an agreed-upon array of services.
Ежемесячный аванс: каждый месяц вы платите фиксированную плату в обмен на определенный набор услуг.
There is no doubt that in twenty years Shogen will have the reputation of a faithful retainer.”
Я не сомневаюсь, что через двадцать лет Сёгэн будет иметь репутацию преданного слуги.
After I took up the attitude of a retainer, I never sat sloppily whether at home or in some other place.
После того, как я стал слугой, я никогда не сидел сложа руки ни дома, ни в других местах.
His father, Higuchi Sōemon Kanetoyo, was a senior retainer of Nagao Masakage, the lord of Sakato Castle
Его отец, Хигучи Соемон Канетойо, был старшим слугой Нагао Масакагэ, владыки замка Сакато.
Essentially, a retainer is an advance payment.
Как бы то ни было, аванс – это, по сути, предварительная оплата.