retention
Beispiele
To constitute an account stated, there must be not only a statement of account, but acquiescence in it; mere retention of the account is not sufficient.
Для возникновения согласованного счёта требуется не только предъявление счёта, но и согласие с ним; одного лишь сохранения счёта недостаточно.
There were violent cramps in the stomach and retention of urine for twenty-four hours, and then coma.
Наблюдались сильные спазмы в желудке и задержка мочи в течение двадцати четырёх часов, а затем наступила кома.
Soft Catheter: allowed to remain in bladder if retention of urine.
Мягкий катетер: при задержке мочи оставить в мочевом пузыре.
the feverish heat terminates in sweat which affords great relief, and the retention of stool and urine is succeeded by a more copious action of both the bowels and bladder.
Лихорадочный жар сменяется потом, приносящим большое облегчение, а задержка стула и мочи — более обильным опорожнением кишечника и мочевого пузыря.
There is a difference between learning something to be held for a short time, and the same amount of energy spent in learning for long retention.
Есть различие между изучением чего-либо для краткого удержания в памяти и затратой того же количества сил на обучение для длительного запоминания.
The retention after coming of age of property received by the infant during his minority amounts to a ratification.
Сохранение после достижения совершеннолетия имущества, полученного несовершеннолетним до этого момента, означает подтверждение сделки.
Several stages of the thermal energy storage system operation were distinguished: charging, discharging, and heat retention.
Выделили несколько стадий работы системы накопления тепловой энергии: зарядку, разрядку и удержание тепла.
Approximately one to two weeks later, participants will return for a delayed retention test.
Примерно через одну-две недели участники вернутся для отсроченной проверки сохранения усвоенных знаний и навыков.
As retention becomes increasingly important for Higher Education Institutions, belonging needs to be considered.
По мере того как удержание студентов становится всё важнее для высших учебных заведений, необходимо учитывать чувство принадлежности.
The retention of information by drawing results in better recall due to the way information is encoded in memory.
Сохранение информации с помощью рисования улучшает её последующее воспроизведение благодаря тому, как информация кодируется в памяти.
But what does this discussion about elaborative rehearsal, retention intervals, and memory codes mean in practical terms?
Но что означает это обсуждение осмысленного повторения, интервалов сохранения в памяти и кодов памяти на практике?
the retention of the filmic image’s heterogeneity can be combined with the depth of the multi-tiered space.
сохранение неоднородности кинематографического изображения может сочетаться с глубиной многоуровневого пространства.
audience loyalty and retention.
лояльность и удержание аудитории.
The retention of exploitation rights by the production company could contribute to increasing innovation, Fröhlich believes.
Сохранение прав на использование за производственной компанией могло бы способствовать росту инноваций, считает Фрёлих.
The policy was designed with two objectives: to improve teacher work–life balance and to strengthen recruitment and retention.
Эта политика разрабатывалась с двумя целями: улучшить баланс работы и личной жизни учителей и усилить привлечение и удержание кадров.
Provide pay premiums or hardship allowances in disadvantaged or fragile areas where financial stress most strongly affects teacher well-being and retention.
Предоставляйте доплаты к зарплате или надбавки за тяжёлые условия в неблагополучных или нестабильных районах, где финансовый стресс сильнее всего влияет на благополучие и удержание учителей.
supportive leadership practices are linked to teacher retention.
практики поддерживающего руководства связаны с удержанием учителей.
Research consistently links autonomy to higher job satisfaction, motivation, and retention.
Исследования устойчиво связывают автономию с большей удовлетворённостью работой, мотивацией и сохранением кадров.
Similarly, Azami et al. (2023) studied factors affecting employee retention.
Аналогично Azami и соавторы (2023) изучали факторы, влияющие на удержание сотрудников.
They might find, for example, a significant regression coefficient for job satisfaction predicting retention.
Например, они могут обнаружить значимый коэффициент регрессии для удовлетворённости работой при прогнозировании удержания сотрудников.