retraction
Beispiele
Don't believe their retraction and apology!" on his Facebook page.[135]
Не верьте опровержениям и извинениям!" - написал режиссер на своей странице в фейсбуке.
Don’t believe their retraction and apology!” on his Facebook page.[101]
Не верьте опровержениям и извинениям!" - написал режиссер на своей странице в фейсбуке.
Retraction of air has to be impossible (impassability).
Втягивание воздуха должно быть невозможным (непроходимость).
Now retraction of air has to be possible (passability).
Теперь втягивание воздуха должно быть возможным (проходимость).
An article on Retraction Watch today directly addresses this question.
Статья на втягивание смотреть сегодня напрямую касается этот вопрос.
Policy on retraction or correction of articles
Политика по отзыву или исправлению статей
Electric drive for side mirrors with the possibility of their retraction;
электропривод для боковых зеркал заднего вида с возможностью их втягивания;
Retraction of the muscles between the ribs when breathing
Втягивание мышц между ребрами при дыхании
There are a couple of pleasant things: for example, retraction of the stylus in the case or change the orientation of the image.
Есть и пару приятных мелочей: например, втягивание стилуса в корпус или смена ориентации изображения.
It becomes for retraction of users in use of the Microsoft Edge and Windows 10 browser.
Делается это для втягивания пользователей в использование браузера Microsoft Edge и Windows 10.
The data come from the Retraction Watch database.
Отзыв статей принял такие масштабы, что разрабатывается база данных Retraction Watch.
So, given those facts, what purpose(s) does the retraction serve?
Таким образом, учитывая те факты, что цель(и) Ли втягивание служить?
Your worst case scenario would be if the editor (or your committee) decides that the problem in fact warrants a retraction.
Ваш худший сценарий будет, если редактор (или комитет) решает, что проблема на самом деле требует опровержения.
This may require the publication of a formal “retraction” or correction.
Это может повлечь за собой опубликование формального «опровержения» или исправления.
The corporation demanded the retraction of the report, although it has not yet been published!
Корпорация потребовала опровержения доклада, хотя он еще не был опубликован!
Even after this fabrication was exposed, only Russia Today removed the article and published a retraction.
Даже после разоблачения только Россия Сегодня сняла статью и опубликовала опровержение.
It would be hard to predict the consequences of a retraction without a lot of specific details on your situation.
Это будет трудно предсказать последствия опровержение без много конкретных деталей о вашей ситуации.
Even after the truth was exposed, only Russia Today removed the article and published a retraction.
Даже после разоблачения только Россия Сегодня сняла статью и опубликовала опровержение.
It has demanded a public apology and a full retraction by Il Foglio.
Он потребовал публичных извинений и полного опровержения Il Foglio.
However, none of them issued an open retraction or an apology for misleading their readers.
Однако никто из них не опубликовал открытого опровержения или не принёс извинения за это своим читателям.