revamp
Beispiele
Luna-Glob and its successors are part of a larger plan to revamp development of Russia's space industry.
Луна-Глоб и его преемники являются частью большого плана по обновлению развития космической отрасли России.
Over the past year, says Mullin, "Jenson has led an incredible revamp of the finance department."
"В прошлом году, - говорит Муллин, - Дженсон осуществил невероятную перестройку финансового отдела".
It just means that your portfolio needs a revamp.
Это просто означает, что ваше портфолио нуждается в обновлении.
India government unveils five-year plan to revamp cybersecurity
Индийское правительство запустило план «пятилетки» по обновлению кибербезопасности
It remains to be seen if Russia will use this as an opportunity to revamp its logistical system.
Пока непонятно, воспользуется ли Россия этой возможностью для перестройки своей системы тыла и снабжения.
Do you think they need a revamp?
Считаете ли Вы, что они нуждаются в перестройке?
The banking system certainly needs a severe revamp.
Банковская система нуждается в серьезной реструктуризации.
Freescale Semiconductor started to revamp
Freescale Semiconductor планирует реструктуризацию
Lebanon calls in consulting firm McKinsey to revamp its economy
Власти Ливана обратились к компании McKinsey за помощью в реструктуризации экономики
There are many reasons why businesses are looking to revamp their Web sites.
Существует много причин, по которым компании производят перестройку своих сайтов.
"There needs to be a complete revamp of the APD scheme.
«Для этого нужна кардинальная перестройка всей системы кадрового обеспечения МВД.
Under the revamp, Malaysia Airlines will cut 6,000 workers - 30% of its workforce.
Авиакомпания Malaysia Airlines заявила, что в рамках реструктуризации сократит 6 тысяч рабочих мест – около 30 % штата.
By not having the burden of archaic infrastructures to maintain and revamp, we are free to reimagine how things should be.
Не имея бремени архаичных инфраструктур для обслуживания и модернизации, мы свободны переосмыслить, как все должно быть.
Now, he says, the central banks are embracing the technology to revamp their own infrastructures.
Теперь, по его словам, центральные банки осваивают технологию с целью обновления своих собственных инфраструктур.
Some countries are making consistent efforts to revamp exhausted growth models.
Некоторые страны последовательно прилагают усилия для модернизации исчерпавших себя моделей роста.
Another alternative being considered is a revamp of the crop insurance program.
Еще одна рассматриваемая альтернатива – это обновление программы страхования урожая.
First revamp of EP-450 was finished in 1981.
Первая модернизация комплекса ЭП-450 была завершена в 1981 году.
Yet, in my opinion, the revamp of Ukraine’s military-industrial complex has been misguided.
Однако, по мнению корреспондента, обновление военно-промышленного комплекса Украины было ошибочным.
Iran to buy 114 Airbuses to revamp ageing fleet
Иран закупает 114 самолетов у Airbus для обновления устаревшего флота
Mazda spent 5 billion yen ($44 million) in the second quarter on the U.S. retail revamp.
Во втором квартале Mazda потратила 5 миллиардов иен (44 миллиона долларов США) на розничную модернизацию в США.