rework
Beispiele
Poor communication resulting in misunderstandings, quality problems and rework
Плохой канал общения, приводящий в результате к непониманию, проблемам с качеством и переделке
On them there is only a rework of war carbines, bought from the warehouses of the Ministry of Defense, in hunting.
На них происходит лишь переделка боевых карабинов, купленных со складов Министерства обороны, в охотничьи.
Meanwhile, Marco and his childhood friend Coyote all the time get into rework.
Между тем, Марко и его друг детства Койот все время попадают в переделки.
As soon as people develop artificial intelligence, they will take care of their own rework.
Как только люди разработают искусственный интеллект, он займется собственной переделкой.
Sometimes it happened so that rework of a known medicine required more effort than creation of a generic.
Бывало, что переделка, казалось бы, знакомого медикамента требовала больше усилий, чем создание генерика.
The world's first missile was manufactured by German bombers rework type Do-217E.
Первый в мире ракетоносец был изготовлен Германией методом переделки бомбардировщика типа Do-217E.
But - alas, despite the famous names, the rework of the Soviet classics was met very coldly.
Но – увы, несмотря на громкие имена, переделку советской классики встретили очень холодно.
To give the manuscript of his life to rework film bosses Patterson did not dare, because he too respects his own work.
Отдавать рукопись своей жизни на переделки кинобоссов Паттерсон не решился, поскольку слишком уважает собственный труд.
Unlike rework, repair can affect or change parts of the nonconforming product.
В отличие от переделки ремонт может воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять их.
Such a measure will avoid mistakes and rework in the future.
Подобная мера позволит избежать ошибок и переделок в будущем.
In rare cases, when you indispensable specialist, or you recruiters have to spend time on rework a resume.
В редких случаях, когда вы незаменимый специалист, вам или рекрутеру придется потратить время на переделку резюме.
In April of this year, before starting work on the car in Big Limos estimated the cost of rework at $ 200,000.
Весной этого года, перед тем как начать работу над машиной, Big Limos оценивала стоимость переделки в 200 000 долларов.
Today, even open source projects such as Mozilla Firefox will not run on Windows 9x without rework.[17]
Сегодня даже проекты с открытым исходным кодом, такие как Mozilla Firefox, не будут работать в Windows 9x без переделки.
The unplanned tasks or rework may arise due to:
Незапланированные задачи или переделки могут возникнуть из-за:
Rework is a worthwhile book for anyone who has dreams of making it on their own.
Переделка — это стоящая книга для тех, кто мечтает сделать всё самостоятельно.
• Rework some building
• Переделка в какой-нибудь постройке
Working on a shared model means there is less rework and duplication of drawings.
Работа над общей моделью означает меньше переделок и дублирования чертежей.
NOTE Unlike rework, repair can affect or change parts of the nonconforming product.
В отличие от переделки ремонт может воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять их.
Reduction of the unplanned expenses connected with the recall and/or rework of the product.
Сокращение незапланированных затрат, связанных с возвратом и/или доработкой продукции.
The famous tuning company Rizoma introduced a new whale to rework the exterior of the Kawasaki Z900RS motorcycle.
Знаменитая тюнинг-компания Rizoma представила новый кит для переделки внешнего облика мотоцикла Kawasaki Z900RS.