riven
Beispiele
He added: “We simply cannot go on like this, with a weak leader, a riven Cabinet and a party in despair.
"Мы просто не можем продолжать так, со слабым лидером, расколотым кабинетом министров и партией в отчаянии.
The Atlantic alliance is now more deeply riven than at any time since its creation more than a half-century ago.
Атлантический альянс сейчас расколот гораздо глубже, нежели когда-либо после своего создания более полувека назад.
The choice takes Brazil back to a clash between classes in a country still riven by inequality.
Сложность кампании подчеркнули столкновение между классами в стране, которая по-прежнему расколота неравенством.
So now the country is broken, penniless and riven by social unrest.
Поэтому страна сегодня расколота, осталась без денег и разрывается на части из-за социальных волнений.
The bickering Americans won the Mexican War because their adversaries were even more riven by faction.
Погрязшие в раздорах американцы выиграли войну с мексиканцами потому, что их противники были расколоты еще сильнее.
But the Church remained riven by factions.
Но Церковь оказалась расколотой на враждующие фракции.
Prior to 1949, China was a deeply riven and unequal society.
До 1949 года китайское общество было расколото глубинными противоречиями и неравенством.