rupture
Beispiele
Psychologists have analyzed the emotional state of 464 participants who experienced a rupture of relations.
Психологи проанализировали эмоциональное состояние 464 участников, которые пережили разрыв отношений.
This caused a definitive rupture between Malta and France.
Это вызвало окончательный разрыв отношений между Мальтой и Францией.
– A rupture of relations, it is the highest measure of church sanctions.
– Разрыв отношений – это высшая мера церковных санкций.
Of course, a rupture of relations on the part of Britain is not excluded.
Конечно, разрыв отношений со стороны Англии не исключён.
To be transported - through the river on other coast - death; rupture of the relations.
Переправляться через реку на другой берег — смерть; разрыв отношений.
Nabil Zaki does not believe that rupture of relations with Turkey will have a negative impact on the state of Egypt.
Набиль Заки не считает, что разрыв отношений с Турцией негативно отразится на состоянии Египта.
It is likely that you will have to go through a rupture of relations.
Вполне вероятно, что вам придется пройти через разрыв отношений.
Creation of the most favorable conditions for Armenia’s rapprochement with the Europian Union and the rupture of Yerevan’s relations with Moscow.
Создание наиболее благоприятных условий для сближения Армении с ЕС и разрыв отношений Еревана с Москвой.
Of course, with such benchmarks – the rupture of relations was only a matter of time.
Конечно, при таких исходных данных- разрыв отношений был лишь вопросом времени.
- The rupture of the relations with the previous website creator;
- разрыв отношений с предыдущим создателем сайта;
Sometimes a visa, being one of the elements of a dream, portends a complete rupture of relations with your loved one.
Иногда загранвиза, являясь одним из элементов сновидения, предвещает полный разрыв отношений с любимым человеком.
Putin commented on a possible rupture of relations with Ukraine
У Путина прокомментировали возможный разрыв отношений с Украиной
More than a third of Russians insist on a complete rupture of relations with Turkey
Более трети россиян согласны на полный разрыв отношений с Турцией
“In Kiev has very many people understand that the rupture of relations with Russia hit the Ukrainian enterprises of the industry.
— В Киеве уже очень многие понимают, что разрыв отношений с Россией ударил по предприятиям украинской промышленности.
They made the rupture between the North and the South imminent!
Они сделали разрыв отношений между Севером и Югом необратимым!
rupture between the two kings.
Разрыв отношений между двумя государями.
When rupture of muscles any movement causes acute pain that does not move.
При разрывах мышц любое движение вызывает острую боль, которая не дает двигаться.
But benign cysts are no less dangerous because of their tendency to rupture.
Но и доброкачественные кисты не менее опасны ввиду склонности к разрывам.
In general, bonds are developed and strengthened through the process of “rupture and repair.”
В общем, связи развиваются и укрепляются через путь «разрывов и исправлений».
He should then hurry to advance it and achieve the rupture c4-c5.
Далее следует продвигать эти пешки и стремиться к прорыву c4-c5.