ruthless
Beispiele
The God in Holland’s film is neither benevolent nor ruthless; instead, he is indolent and helpless.
Бог в фильме Холланд не является ни благосклонным, ни безжалостным; он ленив и беспомощен.
Under their ruthless captain, Agari (Yi Ye-ch’ŏn), the partisans are forced to maintain their loyalty to the troop and to communist ideology.
Под командованием безжалостного капитана Агари (Ли Ечхон) партизан заставляют хранить верность отряду и коммунистической идеологии.
the once ruthless businesswoman Andréa appears set to become a stay-at-home mother.
некогда безжалостная деловая женщина Андреа, похоже, собирается стать матерью-домохозяйкой.
Laure’s unassuming decency and professional ethics are thus constantly contrasted with Joséphine’s flamboyant, ruthless drive to get results at all costs.
Скромная порядочность и профессиональная этика Лор постоянно противопоставляются броскому, безжалостному стремлению Жозефины добиваться результата любой ценой.
Each new storyteller makes us tremble with giddy anxiety at the prospect of her ruthless intervention in the tale of Dogfahr and the boy.
Каждая новая рассказчица заставляет нас трепетать от головокружительной тревоги в ожидании её безжалостного вмешательства в историю Догфар и мальчика.
Reflecting Jeffrey Toobin’s negative portrayal of Shapiro in The Run of His Life,the attorney is likewise depicted as selfish and ruthless on ACS.
Вслед за негативным изображением Шапиро Джеффри Тубином в The Run of His Life адвокат и в ACS показан эгоистичным и безжалостным.