sacrament
Beispiele
At St. Paul's the Yorkist leaders pledged their allegiance to the unhappy Henry VI. on the Sacrament--only to break it.
В соборе Святого Павла предводители йоркистов поклялись на Таинстве в верности несчастному Генриху VI — лишь затем, чтобы нарушить клятву.
You may imagine his passionate denunciation of the spirit of worldliness, which would, for its own mean ends, separate those whom the divine sacrament of Love had joined together.
Вы можете представить, как страстно он обличал дух мирской корысти, который ради своих низких целей разлучал бы тех, кого соединило божественное таинство Любви.
It is not alone the outward sacrament of marriage that sanctifies a union.
Не одно лишь внешнее таинство брака освящает союз.
Accordingly, in the Catholic Charismatic view, the sacraments are “superior” to the charisms.
Соответственно, с католической харизматической точки зрения таинства «выше» харизм.
Second, the Catholic clergy’s authority is not negotiated or questioned when it comes to the sacraments or their office in the Church.
Во-вторых, авторитет католического духовенства не подлежит согласованию и не ставится под сомнение, когда речь идёт о таинствах или его церковной должности.
The Catholic mode of legitimization is applied whenever it comes to sacraments and Church hierarchy.
Католический способ легитимации применяется всякий раз, когда речь идёт о таинствах и церковной иерархии.
the sacraments are “objective” in the sense that they work independently of the person and situation.
таинства «объективны» в том смысле, что действуют независимо от человека и ситуации.
According to Catholic doctrine, the sacraments of Baptism and Con-firmation confer to the recipient a “stamp” of belonging to Christ and his Church when they are administered.
Согласно католическому вероучению, таинства крещения и конфирмации при их совершении сообщают принимающему их «печать» принадлежности Христу и Его Церкви.
The Counter-Reformation brought about a profound reconsideration within the Roman Catholic Church of liturgy, sacraments, ecclesiastical authority, and theology.
Контрреформация вызвала в Римско-католической церкви глубокое переосмысление литургии, таинств, церковной власти и богословия.