safeguarding
Beispiele
the Prussians had to adopt an especially elaborate system for safeguarding their lines of communication with Germany during the time they occupied French territory.
Пруссакам пришлось принять особенно сложную систему для защиты своих линий связи с Германией во время оккупации французской территории.
Sea-power would, assuredly, have to be relied upon for safeguarding the Northern Territory against invasion
Для защиты Северной территории от вторжения, несомненно, пришлось бы полагаться на морскую мощь
Therefore, in national and European institutional policy agendas [9], safeguarding physical and mental well-being has become a top priority.
Поэтому в национальных и европейских институциональных политических повестках [9] защита физического и психического благополучия стала главным приоритетом.
Black Umbrella depicts the imminence of architecture’s destruction as well as the urgency of safeguarding it.
Black Umbrella изображает близящееся разрушение архитектуры, а также неотложность её защиты.
As far as I could tell from the displays, the movement mainly emphasized the garden’s value for safeguarding nature in Kokubunji.
Насколько я мог судить по экспозиции, движение прежде всего подчёркивало ценность сада для охраны природы в Кокубундзи.
Additionally, 10 individuals received specialized training in film preservation techniques, further bolstering our capabilities in safeguarding these cinematic treasures.
Кроме того, десять человек прошли специальное обучение методам сохранения плёнки, ещё больше укрепив наши возможности по защите этих киносокровищ.
Collaborative research deepens understanding, develops effective conservation strategies, and reinforces global interconnectedness in safeguarding our oceans’ future.
Совместные исследования углубляют понимание, позволяют разрабатывать действенные стратегии сохранения и укрепляют глобальную взаимосвязь в защите будущего наших океанов.
states can advance marine conservation initiatives beyond geographical limits while safeguarding the planet’s and its inhabitants’ well-being.
государства могут продвигать инициативы по охране морской среды за пределами географических границ, оберегая при этом благополучие планеты и её обитателей.
The prominence of IBE is evident in its contributions to preserving cultural identity and safeguarding the right to education.
Значимость IBE проявляется в её вкладе в сохранение культурной идентичности и защиту права на образование.
Second, contrary to what is often claimed, safeguarding animals does not necessarily interfere, or run contrary to, the protection of human beings.
Во-вторых, вопреки частым утверждениям, защита животных не обязательно препятствует защите людей или противоречит ей.