salient
Beispiele
As social relations are increasingly mediated by digital design, the design of trust and trustworthiness has become salient and urgent.
Поскольку социальные отношения всё больше опосредуются цифровым дизайном, проектирование доверия и качеств, позволяющих его заслуживать, стало заметной и насущной задачей.
With regard to Duo’s variability, the dancers’ changing practice of interpretation is particularly salient.
Что касается изменчивости Duo, особенно заметна меняющаяся практика интерпретации у танцовщиков.
The consistent and salient omission of punctuation marks seems trivial at first.
Систематическое и заметное отсутствие знаков препинания поначалу кажется мелочью.
The environment reflects our identity back to us, and in this way, we see which elements of our identity are most salient.
Среда отражает нам нашу идентичность, и таким образом мы видим, какие её элементы наиболее заметны.
Formative contexts are the means through which the macro-level context influences individual sensemaking by making some text and narratives salient and plausible.
Формирующие контексты — средство, через которое макроконтекст влияет на индивидуальное осмысление, делая определённые тексты и нарративы заметными и правдоподобными.
Migration became one of the most salient topics at the EU level, and the European Council took an increasingly active role going well beyond its envisaged role in the Treaties.
Миграция стала одной из наиболее заметных тем на уровне ЕС, а Европейский совет начал играть всё более активную роль, далеко выходящую за пределы роли, предусмотренной для него договорами.
Within hip-hop, this has become more salient as record companies obtain their profit by extracting profits from every aspect of the musicians’ careers.
В хип-хопе это стало заметнее, поскольку звукозаписывающие компании получают прибыль, извлекая её из каждой стороны карьеры музыкантов.
Through iterative reading and coding of the material, salient themes – patterns that are significant and recur across the dataset – begin to crystallize
При итеративном чтении и кодировании материала начинают выкристаллизовываться заметные темы — значимые закономерности, повторяющиеся во всём наборе данных
Intentionality can be seen as salient expressions of values (Aadland, 2010)
Интенциональность можно рассматривать как заметное проявление ценностей (Aadland, 2010)
Furthermore, values are often most easily accessible when they are challenged (Seo & Creed, 2002) since they otherwise tend to be less salient.
Кроме того, ценности зачастую легче всего выявить, когда они подвергаются сомнению (Seo & Creed, 2002), поскольку в других обстоятельствах они обычно менее заметны.
Going further into the morphology of sonic objects, the initially most salient features are the so-called gait and grain .
Если углубиться в морфологию звуковых объектов, то первоначально наиболее заметными признаками оказываются так называемые аллюр и зерно.
Is the segment long enough to perceive salient basic features such as pitch and timbre as well as elements of rhythm, texture, melody, and harmony?
Достаточно ли длинен сегмент, чтобы воспринимать заметные основные характеристики, такие как высота и тембр, а также элементы ритма, фактуры, мелодии и гармонии?
Some of the values may be more salient in some network, while others may relate to other groups.
Некоторые ценности могут быть более заметными в определённой сети, тогда как другие могут быть связаны с иными группами.
Why did I give such prominence to autonomy and critical reflection, which are much less salient in indigenous systems of knowledge?
Почему я так выделял самостоятельность и критическое осмысление, гораздо менее заметные в системах знаний коренных народов?