sampling
Beispiele
The Committee knows of no direct method for sampling a hard-frozen tank car of tallow in a satisfactory manner.
Комитету неизвестен удовлетворительный прямой способ взять пробу топлёного жира из железнодорожной цистерны, в которой он полностью застыл.
Three means of determination of the average metal content of standing ore are in use--Previous Yield, Test-treatment Runs, and Sampling.
Для определения среднего содержания металла в неизвлечённой руде используются три способа: данные прежней добычи, опытная переработка и отбор проб.
Where metals occur like plums in a pudding, sampling becomes difficult and unreliable,
Когда металлы встречаются как изюм в пудинге, отбор проб становится трудным и ненадёжным,
As a result, the determination of the value of standing ore is, in the great majority of cases, done by sampling and assaying.
В результате стоимость неизвлечённой руды в подавляющем большинстве случаев определяют путём отбора проб и пробирного анализа.
The whole theory of sampling is based on the distribution of metals through the ore-body with more or less regularity,
Вся теория отбора проб основана на более или менее равномерном распределении металлов по рудному телу,
Given a good sampling and a proper assay plan, the valuation of a mine is two-thirds accomplished.
При хорошем отборе проб и надлежащем плане опробования оценка рудника выполнена на две трети.
Sampling is hard, uncongenial, manual labor.
Отбор проб — тяжёлый, неприятный ручной труд.
The accuracy of sampling as a method of determining the value of standing ore is a factor of the number of samples taken.
Точность отбора проб как метода определения стоимости неизвлечённой руды зависит от числа взятых проб.
A great help in examination is to have the assays or analyses done coincidentally with the sampling.
При обследовании очень помогает проведение пробирных анализов или других анализов одновременно с отбором проб.
Sampling of ore _in situ_ in general has a tendency to give higher average value than the actual reduction of the ore will show.
Отбор проб руды на месте залегания в целом имеет тенденцию давать более высокое среднее значение, чем покажет фактическая переработка руды.
At Broken Hill, on three lead mines, the yield is about 12% less than sampling would indicate.
В Брокен-Хилле на трёх свинцовых рудниках выход примерно на 12% ниже, чем следовало бы из отбора проб.
The multiplication of development openings results in an increase of sampling points available and lessens the hazards.
Увеличение числа подготовительных выработок увеличивает число доступных точек отбора проб и уменьшает риски.
Complete and exhaustive examination, entailing extensive sampling, assaying, and metallurgical tests, is very expensive and requires time.
Полное и всестороннее обследование с обширным отбором проб, анализами и металлургическими испытаниями очень дорого и требует времени.
a sampling campaign is expensive, and takes time,
кампания по отбору проб стоит дорого и требует времени,
An engineer and one principal assistant can conduct two sampling parties.
Инженер и один главный помощник могут руководить двумя группами по отбору проб.
A purposeful sampling strategy was used to select participants who possessed specific characteristics or experiences that were relevant to our research purpose.
Для отбора участников с определёнными характеристиками или опытом, соответствующими цели исследования, использовалась стратегия целенаправленной выборки.
30 participants, evenly divided between male and female, with ages ranging between 23 and 76 years, were selected through convenience sampling.
Посредством выборки по доступности были отобраны 30 участников в возрасте от 23 до 76 лет, поровну мужчин и женщин.
Random and snowball sampling was used to select interviewees.
Для отбора участников интервью использовались случайная выборка и метод «снежного кома».
Sampling of parchment from the Vienna Genesis was kept to a minimum.
Отбор образцов пергамента Венского Генезиса свели к минимуму.
The sampling was carried out with 39 professionals enrolled in one of two design training courses and 55 regular students from five design courses at the university.
В выборку вошли 39 специалистов, записанных на один из двух учебных курсов по дизайну, и 55 студентов основного контингента с пяти университетских курсов по дизайну.