Wort zur Suche eingeben
savaged
UK
/ˈsæv.ɪdʒd/
US
/ˈsæv.ɪdʒd/
Bibliothek
Just eight weeks after their first savage mission there +1
war
жестокий
кровопролитный
Прилагательное характеризует предыдущую миссию как исключительно жестокую.
rather than some bloodthirsty savage.
history
дикарь
Пренебрежительное существительное; здесь оно отвергает представление о Чингисхане как о простом нецивилизованном варваре.
rather than some bloodthirsty savage.
history
кровожадный дикарь
Резко отрицательное описание жестокого и склонного к насилию человека.
After a savage seafaring skirmish
conflict
свирепый
Усилительное слово со значением «чрезвычайно жестокий или свирепый»; здесь описывает стычку.
where she would marry a cruel and savage serpent-like winged evil.
mythology
свирепый
Savage усиливает описание пугающего существа, подчёркивая его свирепость.
Rather than cruelly casting native populations as stereotypical savages,
colonialism
дикари
Это исторически окрашенное и уничижительное слово; здесь оно обозначает стереотип, который критикует отрывок.
Golding transforms his angelic British schoolboys into savage caricatures.
literature
дикарский
Слово указывает на утрату мальчиками цивилизованного поведения и контрастирует с angelic.
Golding transforms his angelic British schoolboys into savage caricatures.
literature
жестокие карикатурные образы
Преувеличенные образы людей как жестоких или нецивилизованных персонажей.
casting native people as savages
colonialism
дикари
Это исторически расистское обозначение, которое колонизаторы использовали для дегуманизации коренных народов.
savage air battles of the entire war.
war
жестокое воздушное сражение
Крайне жестокие сражения между самолётами.