save up
Beispiele
Many of my friends earn money in Moscow and return as soon as they save up for a good apartment in Samara.
Многие мои друзья зарабатывают в Москве деньги и возвращаются, как только накопят на хорошую квартиру в Самаре.
I still save up this money and found two people, businessmen from Kazakhstan, who will join this project.
До сих пор коплю эти деньги и нашел двух человек, бизнесменов из Казахстана, которые вольются в этот проект.
I want to save up a lot of memories, then to tell funny stories about my adventures. "
Хочу накопить множество воспоминаний, чтобы потом рассказывать веселые истории о моих приключениях».
Why save up for your holidays and car when your work place will pay them all for you?
Зачем копить на отпуск и машину, когда ваше рабочее место будет платить за них все за вас?
Try save up herbs until you can mix all three types together.
Старайтесь копить травы, пока вам не удастся смешать все три типа.
This will allow you to save up shower credits (depending on the chain they will last for up to a week).
Это позволит вам накопить душевые кредиты (в зависимости от цепочки они будут длиться до недели).
I knew it was super expensive and I’d have to save up for years.
Я знал, что это супер дорого, и я должен был бы накопить в течение многих лет.
« How to save up for a dream vacation if you have a small salary: 9 lifehacks
Читайте: Как накопить на отпуск мечты, если у вас небольшая зарплата: 9 лайфхаков
With our service you can not save up money for summer vacation, but travel 3-4 times a year.
С нашим сервисом вы можете не копить деньги на летний отпуск, а путешествовать 3-4 раза в год.
I knew it was extemely expensive and I’d have to save up for years.
Я знал, что это супер дорого, и я должен был бы накопить в течение многих лет.
Otherwise, you could get a factory and save up in 40 years for a new car (and that is not a fact).
В противном случае вы могли бы устроиться на завод и накопить за 40 лет на новый автомобиль (и то не факт).
As we already know, he intends to save up some money and then reopen his workshop.
Как мы уже знаем, он предполагает накопить денег, а затем открыть свою мастерскую.
It motivates abandoning bad habits (for example, instead of buying cigarettes, you can save up on a new phone).
Мотивирует отказаться от вредных привычек (например, вместо покупки сигарет можно накопить на новый телефон).
Therefore, it makes sense to save up goods of one kind on their hands, and sell them in bulk.
Поэтому имеет смысл копить товары одного вида на руках, и продавать их оптом.
If you save up for just one thing, such as an apartment or a vacation, it’s all right.
Если вы копите только на одну вещь, например на квартиру или на отпуск, то все в порядке.
For each year, you can get a 5%discount and save up to half the cost of the policy.
За каждый год можно получить 5% скидки и накопить ее до половины стоимости полиса.
Following the safe path in life, trying to save up money for that day in which they’ll no longer be working.
Поиск безопасного пути в жизни и попытки накопить деньги на тот день, когда они больше не будут работать.
My dad asked, “Why not just save up a little longer and buy a used car in good condition?
Если вас спросят: «Почему бы просто не накопить немного дольше, и купить подержанную машину в хорошем состоянии?
After all, not all Russians are able to save up quickly not only on a separate apartment, but even on a down payment on a mortgage ...
Ведь не всем россиянам по силам накопить быстро не то что на отдельную квартиру, но даже на первый взнос по ипотеке…
However, here we will advise you not to go with your instincts and save up.
Однако мы все равно рекомендуем вам не идти на поводу инстинктов и продолжить копить.