Beispiele
Generally the plank and boards are sawed by slaves with whip-saws, there being no waterpower upon which mills might be built within many miles.
Обычно толстые и тонкие доски рабы распиливают вручную двуручными пилами: на много миль вокруг нет водного потока, пригодного для устройства лесопилки.
It is a curious fact that most mechanics are disposed to saw or cut crooked in one direction, either to the right or to the left.
Любопытно, что большинство механиков склонны пилить или резать с отклонением в одну сторону — вправо либо влево.
Saw windmills used for sawing timber and other purposes, as well as some for grinding and many for draining.
Я увидел ветряные мельницы, которые пилили древесину и выполняли другие работы, а также мельницы для помола и множество мельниц для осушения земель.
Away in the high ground, in the timber-growing districts, trees are felled, sawn or cut into long poles, logs, or scantlings, and hauled to the banks of the river.
Вдали, на возвышенностях лесных районов, деревья валят, распиливают или рубят на длинные жерди, брёвна или брусья и доставляют к берегам реки.
Saw within one-sixteenth of the line, after which this margin may be removed with chisel and mallet.
Пилите на расстоянии одной шестнадцатой дюйма от линии, затем этот припуск можно снять стамеской и киянкой.
To cut the openings, first bore a hole near one corner to get the blade of a coping saw through and proceed to saw to the lines.
Для выпиливания отверстий сначала просверлите отверстие возле одного угла, проденьте полотно лобзика и пилите по линиям.
Experience in wood-chopping makes one a better chopper but does not necessarily increase his skill in sawing wood.
Опыт рубки дров делает человека более искусным в рубке, но не обязательно улучшает его умение пилить древесину.
Then he goes to work sawing and splitting for the market, tying the shakes in bundles of fifty or a hundred.
Затем он принимается пилить и колоть для рынка, связывая дранку в пачки по пятьдесят или сто штук.
There he sawed them into boards of the lengths and sizes he needed and stocked them in neat piles to season and dry.
Там он распиливал их на доски нужной длины и размера и складывал аккуратными штабелями для выдержки и сушки.
The first gourd they harvest is so heavy that Hŭngbu and his wife must cut it in half with a large saw.
Первая собранная ими тыква так тяжела, что Хынбу и его жене приходится распиливать её пополам большой пилой.