scanty
Beispiele
The journalists of the United States are usually placed in a very humble position, with a scanty education and a vulgar turn of mind.
Журналисты Соединенных Штатов обычно находятся в очень скромном положении, имеют скудное образование и вульгарный склад ума.
The sum which is scanty to the rich appears enormous to the poor man whose wants do not extend beyond the necessaries of life
Сумма, скудная для богатого, кажется огромной для бедняка, потребности которого не выходят за пределы жизненных потребностей.
He was barely ten years old when his scanty schooling ended, and he set out to fight the battle of life for himself in London.
Ему едва исполнилось десять лет, когда закончилось его скудное школьное обучение и он отправился в Лондон самостоятельно бороться за существование.
Great drops of perspiration rolled down my face, drenching the scanty apparel wherewith I was clothed.
Крупные капли пота скатились по моему лицу, пропитывая скудную одежду, в которую я был одет.
I divided my scanty allowance with her, and while partaking of it, she related how she had managed to escape, and described the place of her concealment.
Я поделился с ней своим скудным пайком, и за едой она рассказала, как ей удалось бежать, и описала своё укрытие.
Documentary evidence as to shark-bites is also very scanty.
Документальные свидетельства об укусах акул также весьма скудны.
In subacute cases the urine has several times been suppressed, and it is generally scanty and red in colour.
В подострых случаях неоднократно отмечалась задержка мочи; обычно она скудная и красного цвета.
Ipecacuanha: when expectoration is scanty, dryness in chest, ipecacuanha in large doses; also when expectoration has become more abundant but difficult to expel.
Ипекакуана: при скудном отхаркивании и сухости в груди — в больших дозах; также когда мокрота стала обильнее, но отходит с трудом.
Of the Statute Law it is only necessary to say that it was scanty during the republic, but became very voluminous under the empire.
О статутном праве достаточно сказать, что в период республики оно было скудным, но при империи стало весьма обширным.
Amidst this scanty information, were I allowed to offer a conjecture, I should be inclined rather to the opinion of those who consider the Pontic mouse to have been our ermine.
При столь скудных сведениях, если позволено высказать предположение, я скорее склоняюсь к мнению тех, кто считает понтийской мышью нашего горностая.
the feeding of an army in the field should be assured regardless alike of the possible scanty resources of the country in which it is engaged and of its own distance from the base of supplies.
Снабжение армии в полевых условиях должно быть обеспечено независимо от скудных ресурсов страны, в которой она действует, и от её удалённости от базы снабжения.
At that time the literature of business was scanty and for the most part of doubtful value.
В то время литература о бизнесе была скудной и по большей части сомнительной ценности.
The scanty furniture of his poor abode became of more value than the adornments of a palace;
Скудная обстановка его бедного жилища стала ценнее дворцовых украшений;
In Jacob Abbott's "Juveniles" especially, by means of this minuteness, a very scanty stock of ideas is made to go a great way.
Особенно в детских книгах Джейкоба Эбботта благодаря этой дотошности весьма скудного запаса мыслей хватает надолго.
The most trodden path from the beach led us into a shady hollow, where the trees were of immense height and the undergrowth scanty.
Самая протоптанная тропинка с пляжа привела нас в тенистую ложбину, где деревья были необычайно высокими, а подлесок — скудным.
Not far off is the other Plympton, with its scanty fragments of a castle of the de Redvers, Earls of Devon.
Недалеко находится другой Плимптон со скудными остатками замка де Редверсов, графов Девона.
To be sure, the town has scanty remains of a castle rising from a tree-clad hill to overlook the houses and the river.
Правда, в городе есть скудные остатки замка, возвышающегося на поросшем деревьями холме над домами и рекой.