scheduling
Beispiele
The final difficulty came on the day of the screening, as festival scheduling inevitably led to over-running.
Последняя трудность возникла в день показа, когда фестивальное расписание неизбежно привело к превышению отведённого времени.
However, due to a scheduling conflict, the appointment had to be postponed.
Однако из-за накладки в расписании встречу пришлось отложить.
the public behaviour had to follow the scheduling of the projection and therefore the formal logic of the film.
поведение публики должно было подчиняться расписанию показов и, следовательно, формальной логике фильма.
the changing forms of production and distribution of television content and their different approaches to scheduling and continuity
меняющиеся формы производства и распространения телевизионного контента и их различные подходы к составлению расписания и непрерывности
producers of reality programs have successfully used scheduling arrangements to their financial advantage.
продюсеры реалити-программ успешно использовали планирование сетки вещания с финансовой выгодой для себя.
many of the tasks that executive assistants do, such as scheduling meetings, could be automated
многие задачи, которые выполняют помощники руководителей, например планирование встреч, можно было бы автоматизировать
Antidotes to tiredness are short naps and scheduling one’s sleep.
Противоядия от усталости — короткий сон и планирование своего сна.
Each institution determines its own admission criteria, modalities, scheduling, and reference scores, among other institutional frameworks.
Каждое учреждение самостоятельно определяет критерии поступления, формы обучения, расписание, ориентировочные баллы и другие организационные параметры.
The pandemic presented new scheduling challenges.
Пандемия создала новые трудности с планированием времени.
temporal regularities engender expectations and enable scheduling and planning beyond the present moment.
временные закономерности порождают ожидания и позволяют составлять расписания и планы за пределами настоящего момента.